استفاده از کاما قبل یا بعد از But یا”اما” می تواند برای بسیاری از نویسندگان گیج کننده باشد. گاهی اوقات، ما به اشتباه از آن استفاده می کنیم یا حتی ترجیح می دهیم که اصلاً از آن استفاده نکنیم، زیرا نمی دانیم چگونه از آن به درستی استفاده کنیم، که این نیز مناسب نیست. این مقاله قصد دارد شما را در مورد نحوه استفاده از کاما قبل یا بعد از “اما” آگاه کند.
به طور خلاصه، زمانی که برای اتصال دو عبارت مستقل استفاده می‌شود، قبل از «اما» از کاما استفاده می‌کنیم و زمانی که بلافاصله پس از آن یک وقفه‌کننده قرار می‌گیرد، بعد از «اما» استفاده می‌کنیم.
آیا نمی دانید که بندهای مستقل یا قطع کننده چیست و چگونه استفاده می شود؟ نگران نباشید، همه چیزهایی که باید بدانید بعداً بیشتر توضیح داده خواهد شد. همچنین میتوانید درس‌های انگلیسی گرامر ما شامل انواع زمان در مکالمه انگلیسی را بررسی کنید و مقالات رایگان آنلاین انگلیسی را بیاموزید تا خواندن، نوشتن و صحبت کردن انگلیسی خود را تقویت کنید. شروع کنیم!
چه زمانی از کاما قبل از But استفاده کنیم
بندهای مستقل
کلمه “اما” برای اتصال دو بند مستقل استفاده می شود. جملات مستقل جملاتی هستند که می توانند به تنهایی قرار بگیرند و همچنان یک جمله کامل بسازند. برای مثال:
- I love playing football
من عاشق فوتبال بازی کردن هستم.
- I have no shoes
من کفش ندارم.
برای اتصال این جملات مستقل، باید از کلمه but و یک کاما قبل از آن استفاده کنید.
I love playing football, but I have no shoes. صحیح
من فوتبال بازی کردن را دوست دارم اما کفش ندارم.
اگر به مثال بالا با دقت نگاه کنید، می بینید که هر جمله قبل و بعد از «اما»،عباراتی هستند که می توانند به تنهایی قراربگیرند و یک جمله کامل معنادار بسازند. این بدان معناست که آنها بندهای مستقلی هستند، بنابراین باید قبل از “اما” از کاما (،) استفاده کنید.
نوشتن همین کلمات به این شکل نادرست خواهد بود.
I love playing football but I have no shoes.نادرست
من فوتبال بازی کردن را دوست دارم اما کفش ندارم.
این به این دلیل است که هر یک از دو بند وابسته است، یعنی نمی تواند به تنهایی یک جمله کامل بسازد، که درست نیست.
برای افزایش مهارت های زبان انگلیسی خود، مقالات ما را بررسی کنید تا در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی بیشتر بدانید.
زمانی که But نیازی به کاما ندارد
بندهای وابسته
هنگام اتصال یک بند مستقل به یک بند وابسته با but، کاما لازم نیست. جملات وابسته جملات ناقصی هستند که نمی توانند به تنهایی قرار بگیرند و برای معنا بخشیدن باید با یک بند مستقل استفاده شوند. در اینجا دو نمونه از بندهای وابسته آورده شده است.
I paid for the show but couldn’t attend
هزینه نمایش را پرداخت کردم اما نتوانستم شرکت کنم
The house is big but not neat
خانه بزرگ است اما مرتب نیست
در مثال‌های بالا، جملات ناقصی هستند که نتوانستند قرار بگیرند و مرتب نبودند، به تنهایی معنای کاملی را نمی‌دهند، مگر اینکه با بند مستقلی مانند مثال های بالا استفاده شوند. بنابراین در شرایطی مانند این، قبل از but از کاما استفاده نمی کنید و باید به این صورت نوشته شود.
| صحیح | I paid for the show but couldn’t attend |
| ناصحیح | I paid for the show, but couldn’t attend |
| صحیح | The house is big but not neat |
| ناصحیح | The house is big, but not neat |
زمان استفاده از کاما بعد از But
به عنوان یک قطع کننده
قطع کننده عبارت است از هر عبارت، کلمه یا عبارت اضافی فرعی که یک جمله را قطع می کند تا بر نقطه نظر شما، نشان دادن احساسات یا لحن شما تاکید کند. در اینجا یک مثال از یک وقفه آورده شده است:
- But, from the onset, he has always been faithful to his wife.
اما از همان ابتدا همیشه به همسرش وفادار بوده است.
عبارت «از همان ابتدا » در مثال فوق، قطع کننده است زیرا بر زمانی تأکید دارد که مرد به همسرش وفادار بوده است.
بنابراین، در این مورد، یک کاما باید بعد از اما، درست قبل از قطع کننده، و به دنبال آن جملات باقی مانده استفاده شود.
برای مثال:
| صحیح | I saw some yellow leaves in his garden, but, naturally, plants should be green |
| ناصحیح | I saw some yellow leaves in his garden, but naturally, plants should be green |
| صحیح | Lisa will join our dinner, but, of course, she will be late. |
| ناصحیح | Lisa will join our dinner, but of course, she will be late. |
برای تقویت مهارت مکالمه انگلیسی خود، میتوانید مقالات های کافه را در مورد نحوه یادگیری مکالمه انگلیسی مطالعه کنید.
برای درک اهمیت
دلیل دیگری که چرا باید بعد از اما از کاما استفاده کنید زمانی است که باید جریان جمله خود را بشکنید. منظور زمانی است که می خواهید قبل از ادامه نوشتن جمله خود برای یک ثانیه مکث کنید و توجه مخاطب خود را به خود جلب کنید. زمانی که افراد یک متن انگلیسی صحبت می کنند یا می خوانند، به همین صورت است، قبل از ادامه دادن، در جایی که کاما وجود دارد، برای چند ثانیه مکث می کنند.
مثالها عبارتند از:
| صحیح | Although I have been to almost all European countries and interacted with different people but, I have never seen this kind of tradition before. |
| ناصحیح | Although I have been to almost all European countries and interacted with different people, but I have never seen this kind of tradition before. |
| صحیح | We tried our best, gave him all our attention, paid medical fees, and bought all the prescribed drugs but, we lost him. |
| ناصحیح | We tried our best, gave him all our attention, paid medical fees, and bought all the prescribed drugs but we lost him. |
قوانین برای However
However، مترادف کلمه But است و می توان آن را به جای ” اما” در یک جمله استفاده کرد و قانون کاما آنها به طور کلی یکسان است. هنگام استفاده از کاما با کلمه However ، اما و سایر قیدهای مرتبط furthermore, therefore, and moreover باید مراقب سه شرط باشید.
این سه شرط عبارتند از:
- وقتی اما یا قیدهای دیگری در ابتدای جمله استفاده می شود، همیشه بعد از آن یک کاما وجود دارد.
برای مثال:
| صحیح | However, they are still keen on purchasing those products. |
| ناصحیح | However they are still keen on purchasing those products. |
| صحیح | Furthermore, we will establish more branches in the rural areas to enhance our reach. |
| ناصحیح | Furthermore we will establish more branches in the rural areas to enhance our reach. |
- اگر از اما یا قیدهای دیگر برای نشان دادن تاکید در عبارت خود استفاده می کنید، قبل و بعد از آن یک کاما لازم است.
یرای مثال:
| صحیح | You may, therefore, continue with the housing project in conjunction with the construction company |
| ناصحیح | You may therefore, continue with the housing project in conjunction with the construction company |
| صحیح | You can, however, proceed with your departmental presentation. |
| ناصحیح | You can, however proceed with your departmental presentation. |
- وقتی دو بند مستقل را به هم می‌پیوندید و از قیدهای ربطی غیر از اما استفاده می‌کنید، باید قبل از قید یک نقطه ویرگول و بعد از آن یک کاما قرار دهید.
برای مثال:
| صحیح | The food is tasteless; moreover, I don’t like that kind of meal for a party |
| ناصحیح | The food is tasteless moreover, I don’t like that kind of meal for a party. |
| صحیح | You missed so many errors; therefore, I think I will need to find a new editor outside of our institution. |
| ناصحیح | You missed so many errors, therefore, I think I will need to find a new editor outside of our institution. |
But vs. However
اما در مقابل با این حال
| HOWEVER | BUT |
| HOWEVER یک قید ربطی است | BUT یک ترکیب هماهنگ کننده است |
| HOWEVER یک جمله را معرفی می کند | BUT یک عبارت یا یک بند را معرفی می کند |
| HOWEVER از نقطه یا نقطه ویرگول و پس از آن یک کاما قرار می گیرد | قبل از BUT یک کاما قرار می گیرد |
| HOWEVER را می توان در ابتدای جمله استفاده کرد | BUT را نمی توان در ابتدای یک جمله کامل استفاده کرد |
| HOWEVER رسمی تر است | BUT بیشتر محاوره ای و غیر رسمی است |
اما، البته، شما نیاز به تمرین دارید
آنها می گویند که تمرین باعث کامل شدن یادگیری می شود. برای درک نحوه استفاده از این کاما، ابتدا باید با کاربرد آنها در زمینه های مختلف آشنا شوید تا بتوانید به راحتی تعیین کنید که چه زمانی و چه زمانی از کاما در جملات خود استفاده کنید. در اینجا چند مثال برای شروع شما آورده شده است.
My son paid so much for the car, but I don’t like the wheels
پسرم پول زیادی برای ماشین پرداخت کرد، اما من از چرخ‌ها خوشم نمی‌آید.
My son paid so much for the car but I don’t like the wheels
پسرم پول زیادی برای ماشین پرداخت کرد اما من از چرخ‌ها خوشم نمی‌آید.
I want to buy new clothes, but I don’t have any money
من می خواهم لباس نو بخرم، اما پول ندارم.
I want to buy new clothes but, I don’t have any money
من می خواهم لباس نو بخرم اما پول ندارم.
I could have left his house but for my love
می توانستم خانه او را ترک کنم اما به خاطر عشقم.
I could have left his house, but for my love
می توانستم خانه اش را ترک کنم، اما به خاطر عشقم.
He played as well as he could but lost the match
او تا جایی که می توانست خوب بازی کرد اما بازی را باخت.
He played as well as he could but, lost the match
او تا جایی که می توانست خوب بازی کرد اما، بازی را باخت.
But, of course, it’s not safe to go out at midnight
اما، البته، بیرون رفتن در نیمه شب امن نیست.
But of course, it’s not safe to go out at midnight
اما البته، بیرون رفتن در نیمه شب امن نیست.
But, yes indeed, there is plenty of space in the car for you
اما، بله، در واقع، فضای زیادی در ماشین برای شما وجود دارد.
But yes indeed, there is plenty of space in the car for you
اما بله در واقع، فضای زیادی در ماشین برای شما وجود دارد
I was going to buy tickets for the show, but, in fact, my husband had already bought them for me
قرار بود برای این نمایش بلیت بخرم، اما در واقع شوهرم قبلاً برایم خریده بود.
I was going to buy tickets for the show but, in fact, my husband had already bought them for me
من قصد داشتم برای این نمایش بلیت بخرم اما در واقع شوهرم قبلاً برای من خریده بود.
He was not around when the incident occurred and nobody told him anything, but, surprisingly, he knew exactly what happened
او در زمان وقوع حادثه در اطراف نبود و هیچ کس چیزی به او نگفت، اما در کمال تعجب، او دقیقاً می دانست که چه اتفاقی افتاده است.
He was not around when the incident occurred and nobody told him anything, but surprisingly, he knew exactly what happened
او در زمان وقوع حادثه در اطراف نبود و هیچ کس چیزی به او نگفت، اما در کمال تعجب، او دقیقا می دانست که چه اتفاقی افتاده است.
بیایید نحوه استفاده از کاما قبل یا بعد But را مرور کنیم
کاما باید قبل از وصل کردن دو بند مستقل استفاده شود، و اینکه هنگام اتصال یک بند مستقل به یک بند وابسته کاما در اطراف But مورد نیاز نیست، زمانی که یک وقفه در جمله ما وجود دارد، کاما بعد از اما لازم است، و همچنین می توانیم از آن برای شکستن جریان جمله، مکث یا جلب توجه استفاده کنیم. در نهایت، However مترادف اما و به طور کلی از همان قانون But پیروی می کند، فقط زمانی که برای شروع یک جمله However استفاده می شود، کاما باید بعد از آن بیاید. اگر برای تاکید However استفاده می شود، کاما قبل و بعد آمده است. هنگامی که از However برای پیوستن به دو بند مستقل استفاده می شود، قبل و بعد از آن بین یک نقطه ویرگول قرار می گیرد.
اما، در واقع، سفر انگلیسی شما اکنون شروع می شود!
شما با من موافق خواهید بود که بعد از فهمیدن استفاده صحیح از گذاشتن کاما قبل یا بعد اما، چیزهای بیشتری برای یادگیری در زبان انگلیسی وجود دارد. از آنجایی که مردم همیشه به دنبال دانستن بهترین راه برای یادگیری یک زبان هستند، ما به شما پلتفرم آنلاین مقرون به صرفه های کافه با مربیان دوستانه، اختصاصی و واجد شرایط که می توانند به شما در یادگیری آسان، کارآمد و سریع زبان انگلیسی کمک کنند را توصیه می کنیم. با استفاده از اپلیکیشن موبایل های کافه میتوانید در مدت زمان کوتاهی مانند یک بومی انگلیسی صحبت می کنید.