ویرگول در انگلیسی بگذاریم یا نگذاریم؟. چه زمانی باید ویرگول قبل از “which” گذاشت؟
به زبان ساده وقتی می‌خواهید از یک عبارت غیر ضروری برای توضیح بیشتر یک اسم استفاده کنید، یک ویرگول قبل از “which” بگذارید. این یعنی وقتی اطلاعات اضافی به اسم اضافه می‌کنید، از ویرگول در متن انگلیسی استفاده کنید. اگر “which” بعد از یک عبارت ضروری یا یک حرف اضافه بیاید، ویرگول لازم نیست. اگر هنوز کامل متوجه نشده‌اید، نگران نباشید، در ادامه مطلب بیشتر توضیح می‌دهیم.
این علائم نقطه گذاری ساده در واقع آنقدرها هم ساده نیستند. بسیاری از افراد اشتباه می‌کنند و آن‌ها را در جای اشتباه قرار می‌دهند یا اصلاً استفاده نمی‌کنند! گذاشتن ویرگول در انگلیسی قبل یا بعد از “but” نیز یک اشتباه رایج در زبان انگلیسی است که باید یاد بگیرید. در این مقاله، ما به بررسی زمان مناسب برای استفاده از ویرگول قبل یا بعد از “which” می‌پردازیم و درک خواهیم کرد که کاما در انگلیسی واقعاً کجا باید قرار گیرد، زیرا هیچ کس دوست ندارد سوء تفاهم ایجاد شود، درست است؟ اگر احساس می‌کنید که گاهی خودتان هم سوء تفاهم ایجاد می‌کنید می‌توانید درس‌های انگلیسی گرامر ما شامل انواع زمان در مکالمه انگلیسی را بررسی کنید و مقالات رایگان آنلاین انگلیسی را بیاموزید تا خواندن، نوشتن و صحبت کردن انگلیسی خود را تقویت کنید.
فهرست مطالب
- چه زمانی باید ویرگول قبل از “which” قرار داد؟
- چه زمانی نباید ویرگول قبل از “which” گذاشت؟
- چه زمانی می‌توان از «that» و «which» به جای هم استفاده کرد؟
- نقطه ویرگول و ویرگول ( ; vs ,)
- ویرگول قبل از which
1- چه زمانی باید ویرگول قبل از “which” قرار داد؟
عبارت غیر ضروری در جملات انگلیسی
یکی از مواردی که در آن ویرگول قبل از “which” استفاده می‌شود، زمانی است که در جمله یک عبارت غیر ضروری وجود دارد. همانطور که قبلا ذکر شد، عبارت غیر ضروری به معنای اطلاعات اضافی در جمله است که به اسم گسترش می‌دهد (مانند همین جمله دقیق). اگر اطلاعات اضافی وجود نداشت، جمله همچنان معنی‌دار بود، زیرا به خودی خود یک جمله کامل است. در زیر چند مثال از استفاده از کاما با عبارت غیر ضروری آورده شده است.
به مثال ها توجه کنید
Our dog, which is named after my favorite actor, loves to play fetch and run with me in the mountains.
سگ من که به نام بازیگر مورد علاقه‌ام نام‌گذاری شده، عاشق بازی آوردن و دویدن با من در کوه‌ها است
.
My nephew and I played with his Lego blocks all afternoon, which I bought him.
من و خواهرزاده‌ام تمام بعدازظهر با لگوهایی بازی کردیم که من برایش خریده بودم
.
I traveled to Thailand, Vietnam, China, Japan, and India this summer, which was so much fun.
من تابستان امسال به تایلند، ویتنام، چین، ژاپن و هند سفر کردم که خیلی خوش گذشت
.
مثال‌های بالا نشان می‌دهند که عبارات غیر ضروری چه شکلی هستند. حذف متن پررنگ از جمله که همان عبارت غیر ضروری است، پیام کلی جمله را تغییر نمی‌دهد. بیایید به مثال زیر نگاه کنیم که در آن جمله را تغییر می‌دهیم تا نشان دهیم حذف یک عبارت غیر ضروری چه می‌کند
.
مثال درست: Jess’s new house, which was built last year, has a beautiful view of the mountain range.
خانه جدید جس که پارسال ساخته شد، منظره زیبایی از رشته کوه دارد
.
عبارت غیر ضروری مجدداً پررنگ شده است و مانند یک پرانتز عمل می‌کند و به شما می‌گوید که خانه جس چه زمانی ساخته شده است، اما بخش اصلی جمله نیست. حالا ویرگول‌ها را حذف کنیم و ببینیم چه اتفاقی برای جمله می‌افتد.
مثال نادرست: Jess’s new house which was built last year has a beautiful view of the mountain range.
خانه جدید جس که پارسال ساخته شد منظره زیبایی از رشته کوه دارد.
این مثال نادرست یک آشفتگی دستوری است. جمله هیچ نوع توقف یا مکثی ندارد، زیرا هیچ ویرگولی برای تاکید بر عبارت غیر ضروری وجود ندارد.
مثال ساده شده: Jess’s new house has a beautiful view of the mountain range.
خانه جدید جس منظره زیبایی از رشته کوه دارد
.
مثال‌هایی برای استفاده از ویرگول قبل از «which»
همانطور که در مثال بالا دیدید، حذف عبارت غیر ضروری تاثیر زیادی روی جمله نمی‌گذارد. در اینجا مثال‌های بیشتری آورده شده است:
| درست | Ruben and Josh started a vegetable garden this year, which is very exciting! |
| نادرست | Ruben and Josh started a vegetable garden this year which is very exciting! |
| ساده شده | Ruben and Josh started a vegetable garden this year. |
| درست | Mandy’s car, which is bright blue, needs to go in for repairs next week. |
| نادرست | Mandy’s car which is bright blue needs to go in for repairs next week. |
| ساده شده | Mandy’s car needs to go in for repairs next week. |
اگر در حین بررسی این مثال‌ها برای خودتان سوال پیش آمد، لطفاً همینجا مکث کنید! تیم ما در های کافه می‌خواهد شما احساس توانمندی کنید، اگر می‌خواهید طیف کاملی از نکات را به طور خاص برای صحبت کردن داشته باشید، به مقاله ما درباره چگونگی صحبت روان به زبان انگلیسی سر بزنید
.
2- چه زمانی نباید ویرگول قبل از «which» گذاشت؟
استفاده از «which» در عبارات حرف اضافه
عبارت حرف اضافه بخشی از جمله است که شامل یک حرف اضافه مانند such as on, in, of, to می‌شود. گاهی فکر می‌کنیم باید در این نوع جمله از ویرگول در انگلیسی استفاده کنیم، اما نباید ویرگول قبل یا بعد از «which» گذاشت. در اینجا چند مثال آورده شده است:
مثال نادرست: The beach on, which we ran has some of the largest hatching grounds for turtles..
مثال درست: The beach on which we ran has some of the largest hatching grounds for turtles.
ساحلی که روی آن دویدیم، برخی از بزرگ‌ترین مکان‌های تخم‌گذاری لاک‌پشت‌ها را دارد.
مثال نادرست: Our house in, which we have been living in for 5 years, is in need of some maintenance and renovations.
مثال درست: Our house in which we have been living in for 5 years, is in need of some maintenance and renovations.
خانه‌ای که ما 5 سال است در آن زندگی می‌کنیم، نیاز به تعمیر و بازسازی دارد.
عبارت ضروری در جملات انگلیسی
به زبان ساده، عبارت ضروری معنای اسم را مشخص می‌کند و اطلاعات ضروری درباره اسم را در جمله ارائه می‌دهد. اساساً جمله را محدود می‌کند و با جزئیات به اسم هویت بیشتری می‌دهد. اگر عبارت ضروری حذف شود، جمله تغییر می‌کند.
مثال ها:
مثال ادرست: liked the house which had a bigger garden and a pool.
مثال نادرست: I liked the house, which had a bigger garden and a pool.
من خانه‌ای را دوست داشتم که باغ بزرگ‌تر و استخر داشت
.
مثال درست: He sang a song which made me cry.
مثال نادرست: He sang a song, which made me cry.
او آهنگی خواند که مرا گریه انداخت
مثال درست: She preferred the photo which was black and white.
مثال نادرست: She preferred the photo, which was black and white.
او عکسی را ترجیح داد که سیاه و سفید بود
3- چه زمانی می‌توان از «that» و «which» به جای هم استفاده کرد؟
“that” و “which” به ندرت قابل تعویض هستند و تنها در انگلیسی بریتانیایی قابل قبول است. زمانی که اسمی توصیف می‌شود، اغلب قابل تعویض هستند. بیایید به چند مثال نگاه کنیم:
The chicken loves to eat seeds which are fresh.
The chicken loves to eat seeds that are fresh.
مرغ دوست دارد دانه‌هایی بخورد که تازه هستند
The young boy got a puppy which is female.
The young boy got a puppy that is female.
پسر جوان توله‌ای گرفت که ماده است
.
I like the new car which is a Ford.
I like the new car that is a Ford.
من ماشین جدیدی را دوست دارم که فورد است
استفاده از which در سوالات انگلیسی
وقتی خود جمله یک سوال است، نیازی به ویرگول در انگلیسی نیست، زیرا «which» احتمالاً اولین کلمه جمله خواهد بود.
مثال صحیح: Which way do I turn after the shopping center?
بعد از مرکز خرید باید به کدام سمت پیچید؟
اگر جمله شامل یک سوال غیرمستقیم باشد، ممکن است «which» اولین کلمه نباشد. در این شرایط، نباید در جمله ویرگول گذاشت، حتی اگر فکر می‌کنید جمله با ویرگول بهتر به نظر می‌رسد!
مثال نادرست: I asked Chad, which day is his birthday.
مثال درست: I asked Chad which day is his birthday.
اگر سوال داخل گیومه قرار گرفت، این یک استثنا در قاعده است. در این حالت، ویرگول در انگلیسی را قبل از گیومه قرار می‌دهید.
مثال نادرست: I asked Chad “Which day is your birthday?”
مثال درست: I asked Chad, “Which day is your birthday?”
من از چاد پرسیدم «کدام روز تولدت است؟»
4- نقطه ویرگول و ویرگول ( ؛ vs ،)
وظیفه اصلی نقطه ویرگول در انگلیسی اتصال دو جمله مستقل مرتبط به هم بدون استفاده از حرف ربط مانند «and»، «but» و غیره است. جمله دوم با حرف کوچک شروع می‌شود مگر اینکه کلمه اسم خاص یا مخفف باشد. نقطه ویرگول در انگلیسی همچنین می‌تواند در زمانی که جمله شامل یک لیست طولانی است استفاده شود.
نقطه ویرگول نمی‌تواند جایگزین ویرگول قبل از «which» شود. در زیر چند مثال آورده شده است:
مثال درست: She wanted a brand-new handbag from Gucci, which is expensive.
مثال نادرست: She wanted a brand new handbag from Gucci; which is expensive.
او می‌خواست یک کیف دستی نو از گوچی که گران است بخرد
.
مثال درست: I have an adorable dog named Fiji, which is a country.
مثال نادرست: I have an adorable dog named Fiji; which is a country.
من یک سگ دوست‌داشتنی به نام فیجی دارم که یک کشور است
.
مثال درست: We are planning a vacation to Europe and Asia, which will be in December.
مثال نادرست: We are planning a vacation to Europe and Asia; which will be in December.
ما در حال برنامه‌ریزی برای تعطیلات به اروپا و آسیا هستیم که در ماه دسامبر خواهد بود
.
چه زمانی ویرگول قبل از «which» بگذاریم؟
وقتی می‌خواهید اطلاعات اضافی (عبارت غیر ضروری) به یک اسم اضافه کنید، از ویرگول در انگلیسی استفاده کنید
.
چه زمانی ویرگول قبل از «which» نگذاریم؟
بعد از حرف اضافه از «which» استفاده نکنید و برای اتصال اطلاعات ضروری به اسم از «which» استفاده نکنید.
5- ویرگول قبل از which در انگلیسی
حالا شما همه چیز را درباره ویرگول قبل از «which» می‌دانید. اگر در حال پیشرفت مهارت‌های انگلیسی خود هستید، ممکن است دوستی داشته باشید که او هم همین کار را می‌کند و مطمئناً از خواندن این مقاله بهره‌مند می‌شود. لینک را به اشتراک بگذارید و با هم یاد بگیرید، داشتن کسی در کنار شما واقعاً کمک می‌کند! استفاده از اپلیکیشن‌ها، گوش دادن به پادکست‌ها، تماشای برنامه‌های تلویزیونی و داشتن کلاس‌های آنلاین برخی از بهترین روش‌ها برای یادگیری زبان هستند!
خلاصه قواعد استفاده از ویرگول قبل یا بعد از «which»
- ویرگول قبل از «which» زمانی استفاده می‌شود که اطلاعات اضافی (عبارت غیرضروری) به جمله اضافه شود. این اطلاعات برای درک جمله ضروری نیست.
- ویرگول بعد از «which» به طور معمول استفاده نمی‌شود. تنها استثنا زمانی است که سوال با «which» شروع می‌شود و داخل گیومه قرار می‌گیرد.
- بعد از حرف اضافه از «which» استفاده می‌کنیم و ویرگول لازم نیست.
- برای اطلاعات ضروری از «which» استفاده می‌کنیم و ویرگول لازم نیست.