انگلیسی زبان سختی است زیرا حاوی چندین کلمه با معانی متعدد است. آیا مواردی را به خاطر می آورید که سعی کرده اید کلماتی را بفهمید که شما را با معنای دوم آنها گیج کرده است. یادگیری این نوع واژگان می تواند برای دانش آموزان انگلیسی پیشرفته پیچیده باشد، نگران نباشید، در این مقاله 40 کلمه بسیار گیج کننده در زبان انگلیسی که در مکالمه و نوشتن انگلیسی بسیار استفاده می شوند را توضیح داده ایم.
به خواندن ادامه دهید تا انواع کلماتی که معانی متفاوتی دارند، مانند homophones, homonyms, homographs و موارد دیگر، را یاد بگیرید!
علاوه بر 40 کلمه این مقاله, مقالات ما را در مورد affect/effect، قوانین دستور زبان، too/to, further/farther و موارد دیگر در های کافه بررسی کنید.
کلمات انگلیسی با چند معنی
در زبان انگلیسی، وقتی به کلماتی با چند معنی اشاره می کنیم، به معنای دو کلمه است که املا یا تلفظ یکسانی دارند اما معانی متفاوتی دارند. در حالی که این نوع کلمات ممکن است برای شما یکسان به نظر برسد، اما می توانند سطح صحبت کردن شما را تغییر دهند! چهار نوع واژه که معانی متفاوتی دارند عبارتند از:
- homonym موردی است که دو یا چند کلمه یکسان به نظر می رسند اما معانی کاملاً متفاوتی دارند.
- برخی از موارد با شباهت در کلمات و تلفظ ها homophones هستند.اینها کلماتی هستند که صداهای مشابهی دارند اما املای آنها متفاوت است و معانی متفاوتی دارند.
- از طرفی homographs کلماتی هستند که املای یکسانی دارند اما تلفظ و معانی متفاوتی دارند.
- همچنین کلمات Capitonyms وجود دارند که وقتی کلمه با حروف بزرگ یا بدون حروف بزرگ نوشته میشود، معنای خود را تغییر میدهد.
آشنایی و استفاده درست از کلمات انگلیسی با معانی متعدد به آموزش مکالمه انگلیسی در خانه شما کمک فراوان خواهد کرد.
10 نمونه کلمه همنام Homonym در انگلیسی
homonyms را فراموش نکنید، کلماتی هستند که در مکالمه انگلیسی یکسان نوشته و تلفظ می شوند اما معانی کاملا متفاوتی دارند!
1. Address – Address
- I can give you the address of a good Doctor.
- That man was addressing me in his speech.
- میتونم ادرس یه دکتر خوب رو بدم.
- آن مرد در سخنرانی خود مرا مورد خطاب قرار می داد.
2. Band – Band
- The band was playing songs from the 80s.
- She ties her hair up in a band.
- گروه آهنگ های دهه 80 را پخش می کرد.
- موهایش را به صورت پاپیون می بندد.
3. Bat – Bat
- I am scared of bats.
- It’s his first time to bat in his baseball matches.
- من از خفاش ها می ترسم.
- این اولین باری است که او در مسابقات بیسبال خود چوب می زند.
4. Match – Match
- If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
- Her fingerprints match those found at the scene of the crime.
- اگر مشکوک به نشت گاز هستید به کبریت برخورد نکنید و از برق استفاده نکنید.
- اثر انگشت او با اثرانگشت های کشف شده در صحنه جنایت مطابقت دارد.
5. Mean – Mean
- What does this sentence mean?
- He needed to find a mean of the data.
- معنای این جمله چیست؟
- او نیاز داشت که میانگینی از داده ها را پیدا کند.
6. Right – Right
- I’m sure my answer is right.
- Take a right turn at the intersection.
- مطمئنم جوابم درست است.
- در تقاطع به سمت راست بپیچید.
7. Ring – Ring
- What a beautiful wedding ring!
- I heard the doorbell ring.
- چه حلقه ازدواج زیبایی!
- صدای زنگ در را شنیدم.
8. Rock – Rock
- He formed a rock music band with some friends while in college.
- To mine the ore, they had to dig through solid rock.
- او در دوران تحصیل در کالج با چند دوست یک گروه موسیقی راک تشکیل داد.
- برای استخراج سنگ معدن، آنها باید سنگ های جامد را حفاری می کردند.
9. Rose – Rose
- She has a beautiful rose garden.
- Crime rates rose by 50% over the Festive season.
- او یک باغ گل رز زیبا دارد.
- نرخ جرم و جنایت در طول جشن 50 درصد افزایش یافت.
10. Spring – Spring
- I’m sorry to spring it on you, but I’ve been offered another job.
- My favorite season is spring.
- متاسفم که به طور غیر منتظره شد ولیکن کار دیگری به من پیشنهاد شده است.
- فصل مورد علاقه من بهار است.
10 نمونه کلمه هموفون Homophone در انگلیسی
Homophones کلماتی هستند که املا و معنای متفاوتی دارند اما تلفظ یکسانی دارند.
1. Fort – Fought
- I will hold down the fort today.
- He fought so many wars in his time.
- امروز از قلعه محافظت خواهم کرد.
- او در زمان خود جنگ های زیادی انجام داد.
2. Foul – Fowl
- There was a foul stench in the air.
- The farm had cattle such as fowl, sheep, and cows.
- بوی بدی در هوا می پیچید.
- مزرعه دارای گاوهایی مانند مرغ، گوسفند و گاو بود.
3. Groan – Grown
- He let out a groan of pain.
- She has grown up so much.
- ناله ای از درد بیرون داد.
- او خیلی بزرگ شده است.
4. Holy – Wholly
- The priest pours holy water on the child’s head.
- The incident was wholly the fault of the criminal.
- کشیش آب مقدس را روی سر کودک می ریزد.
- این حادثه تماماً تقصیر جنایتکار بود.
5. Hour – Our
- The concert was over an hour long.
- We love our new home.
- کنسرت بیش از یک ساعت طول کشید.
- ما خانه جدیدمان را دوست داریم.
6. I – Eye
- My sister had left to college when I was 25.
- I hurt my eye.
- خواهرم وقتی ۲۵ ساله بود دانشگاه را ترک کرده بود.
- چشمم درد گرفت.
7. Know – No
- I already know what it means.
- He said no.
- از قبل می دانم معنی آن چه چیزی است.
- او گفت نه.
8. Links – Lynx
- The chain links are sturdy.
- The lynx is a dangerous predator.
- حلقه های زنجیر محکم هستند.
- سیاه گوش یک شکارچی خطرناک است.
9. Meet – Meat
- I do hope we can meet again soon.
- I do not like eating meat anymore.
- امیدوارم بزودی دوباره همدیگر را ببینیم.
- من دیگر دوست ندارم گوشت بخورم
10. Peace – Piece
- She hopes he rests in peace.
- There was a piece of meat left in the stew.
- او امیدوار است که او در آرامش باشد.
- یک تکه گوشت در خورش مانده بود.
10 نمونه کلمه هموگراف Homograph در انگلیسی
Homograph کلماتی هستند که املای یکسانی دارند اما متفاوت تلفظ می شوند و معنای دیگری نیز دارند.
1. Attribute
Many Scientists attribute the experiment’s success to the good specimens provided.
بسیاری از دانشمندان موفقیت آزمایش را به نمونه های خوب ارائه شده نسبت می دهند.
My physical attributes make me an ideal candidate for the job.
ویژگی های فیزیکی من باعث می شود کاندیدای ایده آل برای این شغل باشم.
2. Abstract
He enjoys viewing abstract art.
او از دیدن هنرهای انتزاعی لذت می برد.
Abstracts of about 300 words in your thesis.
در پایان نامه شما چکیده های حدود 300 کلمه است.
3. Back
I’ll be back in a minute.
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
He stood with his back to the door.
پشت به در ایستاد.
4. Ball
Bounce the ball against the wall.
توپ را به دیوار پرتاب کنید.
We had a ball of a time.
ما زمانی یک توپ داشتیم.
5. Can
Don’t worry, I can work from home.
نگران نباش، من می توانم از خانه کار کنم.
I would really like a can of soda with my meal.
من واقعاً یک قوطی نوشابه همراه غذا می خواهم.
6. Capital
Cairo is the capital of Egypt.
قاهره پایتخت مصر است.
Please write your details in capital letters.
لطفا مشخصات خود را با حروف بزرگ بنویسید.
7. Date
The date on the email was incorrect.
تاریخ در ایمیل نادرست بود.
They went on a date tonight.
آنها امشب قرار ملاقات گذاشتند.
8. Dessert
I like to eat my dessert, before my meal.
من دوست دارم دسرم را قبل از غذا بخورم.
I’ve never visited the Sahara dessert, but I’ve heard its scorching hot!
من هرگز بیابان صحرا را ندیدهام، اما من شنیده ام که داغ است!
9. Effect
My abusive childhood had a significant effect on me.
دوران کودکی آزاردهنده من تأثیر قابل توجهی روی من گذاشت.
Teachers need to effect change in their student’s learning.
معلمان باید در یادگیری دانش آموزان خود تغییر ایجاد کنند.
10. Fine
I’m fine with pineapple on pizza.
من با آناناس روی پیتزا خوب هستم.
Offenders will be liable to a hefty fine.
متخلفان مشمول جریمه سنگینی خواهند بود.
10 نمونه کلمه نام مخفف Capitonym در انگلیسی
حروف Capitonym کلماتی هستند که اگر حرف اولشان به درستی بزرگ نشده باشد، معنی آنها تغییر می کند.
1- China – china
China is a country.
چین یک کشور است.
He displayed much fine china in his home
او چینی های بسیار خوبی را در خانه اش به نمایش گذاشت.
2- Divine – divine
The Divine Providence of God
مشیت الهی خداوند
To divine is to discover through intuition.
الهی بودن یعنی کشف از طریق شهود.
3- Earth – earth
The planet Earth
سیاره زمین
The earth en soil
زمین و خاک
4- March – march
The concert is in March
کنسرت ماه مارچ است.
We will march forward
ما به جلو حرکت خواهیم کرد.
5- May – may
The match is happening in May
این مسابقه در ماه می برگزار می شود.
He may come to visit today.
او ممکن است امروز برای دیدار بیاید.
6- Mercury – mercury
The planet Mercury
سیاره عطارد
The mercury in the thermometer is heating up.
جیوه در دماسنج در حال گرم شدن است.
7- Orient – orient
He comes from the Orient – in the Middle East.
او از مشرق زمین می آید – در خاورمیانه
I will try to orient myself in this new area.
سعی می کنم در این حوزه جدید جهت گیری کنم.
8- Polish – polish
He is of Polish descent.
او لهستانی تبار است.
Please polish my shoes.
لطفا کفش هایم را واکس بزنید.
9- Titanic – titanic
The sinking of the ship Titanic was a tragic event in history.
غرق شدن کشتی تایتانیک یک رویداد غم انگیز در تاریخ بود.
That mountain is titanic in size.
اندازه آن کوه اندازه تایتانیک است.
10- Turkey – turkey
I hope to visit Turkey someday.
امیدوارم روزی به ترکیه سفر کنم.
I love turkey at thanksgiving.
من عاشق بوقلمون در روز شکرگزاری هستم.
اکنون کلماتی را با معانی متعدد می شناسید، نه؟
Homonyms, Homophones, Homographs, وCapitonyms چیزی هستند که زبان انگلیسی را به زبانی پیچیده و گیج کننده برای یادگیری تبدیل می کنند. بسیاری از دانش آموزان مشتاق انگلیسی می توانند به سرعت با این کلمات و قوانین گیج کننده ترسانده شوند.
یادگیری تمام جنبه های پیچیده و گیج کننده انگلیسی نباید کار دلهره آور باشد، با معلمان انگلیسی که برنامه های یادگیری سفارشی را ارائه می دهند، می توانید در کمترین زمان یاد بگیرید. های کافه را بررسی کنید، معلمان انگلیسی حرفه ای و مقرون به صرفه را پیدا کنید که آماده هستند تا به شما کمک کنند تا تمام بخش های دشوار زبان انگلیسی را در یک لحظه یاد بگیرید!
