بعضی اوقات ادامه دادن یک مکالمه میتونه سخت باشه. حتی اگه کامل متوجه بشین که طرف مقابلتون چی میگه، وقتی نوبت به شما برسه ممکنه احساس گمراهی یا سردرگمی کنین. در این جور مواقع، کلمات یا عباراتی که لازمشون دارین رو گم می کنین. در نتیجه، ممکنه تو مکالمه بعدی احساس خجالت کنین یا اعتماد به نفس خودتون رو از دست بدین.
هرچقدر فرصت‌های بیشتری برای مکالمه به زبان انگلیسی داشته باشین، پیدا کردن کلمات مناسب براتون آسون تر میشه. پس از هر فرصتی برای صحبت کردن به زبان انگلیسی نهایت استفاده رو ببرین!
تسلط و اعتماد به نفس در مکالمه انگلیسی
در اینجا چند راه مفید و موثر برای ادامه گفتگو رو معرفی کردیم. خبر خوب اینه که در واقع برای انجام این کار به کلمات زیادی نیاز ندارین!
1. به مخاطبتون علاقه نشون بدین
شما نیازی به گفتن چیزهای زیادی ندارین، پس فقط یک شنونده فعال باشین. اغلب فقط یک کلمه لازمه تا نشون بدین شما به بحث علاقه مندین و به صحبت های طرف مقابل گوش میدین. کلماتی مانند Really, Right و Sure رو امتحان کنین. حتی بعضی وقتا بدون کلمات با اصواتی مثل Mmm یا Uh-huh میتونین نشان بدین که در حال گوش دادن هستین. با استفاده از کلمات گفته شده و توجه به صحبت طرف مقابل، می تونین مکالمه رو ادامه بدین. در آخر ، شما میتونین از زبان بدن مانند تماس چشمی یا تکان دادن سر استفاده کنین تا نشون بدین که همچنان به صحبت های طرف مقابل گوش میدین.
I can not stand watching junk on the TV
Right
من نمیتونم محتوای اشغال تلویزیون رو تحمل کنم.
درسته.
There were no people in the subway station yesterday.
Really?
دیروز هیچ آدمی تو ایستگاه مترو نبود.
واقعا؟
2. از یه عبارت کوتاه برای نشون دادن احساسات خودتون استفاده کنین.
به عنوان مثال، How awful, Oh no!, You must be joking, What a pity, unbelievable etc.
(چقدر وحشتناک، اوه نه!، شوخی میکنی، چه حیف، غیرممکنه و غیره.)
My friend had a bike accident yesterday.
Oh no!
دوست من دیروز با دوچرخه تصادف کرد.
وای نه!
Yes, but thankfully he wasn’t hurt.
Wow or wonderful.
آره، اما خوشبختانه آسیبی ندید.
خوبه.
3. یه سوال کوتاه بپرسین
میتونین از یه فعل کمکی برای پرسیدن یه سوال کوتاه استفاده کنین و گوینده رو به ادامه صحبت تشویق کنین:
We tried out the new Mexican restaurant last night.
Did you?
ما دیشب به رستوران مکزیکی جدید رفتیم.
جدی؟
I am going to Canada next month for a business trip.
Are you? Lucky you!
من ماه بعد برای یه سفر کاری میرم کانادا.
جدی؟ خوش به حالت!
It is rainy again.
Is it?
دوباره بارون میاد.
واقعا؟
4. چیزی که طرف مقابل گفته رو تکرار کنین
این کارو مخصوصا وقتی که طرف مقابل چیز تعجب آوری گفته انجام بدین.
He won $1000 on the lottery.
$1000!
تو لاتاری 1000 دلار برنده شد.
1000 دلار!
I’m going to France next week.
France!
من هفته بعد به فرانسه میرم.
فرانسه!
راه های دیگر برای شکستن سکوت
اینجا چند نکته دیگه وجود داره که به شما کمک می کنه چیزی بگین – حتی اگه حرف طرف مقابل رو متوجه نشده باشین یا چیزی برای گفتن نداشته باشین.
اگر متوجه نشدین
Sorry, I do not get it.
Sorry, could you repeat that?
Sorry, I do not understand it.
متاسفم، متوجه نشدم.
ببخشید میشه تکرارش کنین؟
ببخشید من متوجه نمیشم.
اگر کلمه ای رو پیدا نمی کنین
I can’t find the word I’m looking for…
I’m not sure that this is the right word, but…
What I want to say is…
For lack of better words,….
The exact word is on the tip of my tongue but I can’t recall it.
کلمه ای که دنبالشم را پیدا نمی کنم…
من مطمئن نیستم که این کلمه درست باشه، اما…
چیزی که میخوام بگم اینه که…
به دلیل نداشتن کلمات بهتر، ….
دقیقا نوک زبونمه اما یادم نمیاد.
اگر نمیتونین بلافاصله کلمه رو پیدا کنین
وقتی که نمی خواین کاملاً ساکت باشین ولی باید برای پیدا کردن کلمه مدنظر زمان بخرین، از کلمات زیر استفاده کنین:
Well…
OK…
So….
حتی می تونین از اصوات زیر استفاده کنین:
Hmmm…
Uh-huh
Umm…
حرفای طرف مقابل رو تایید کنین
وقتی که میخواین حرفای طرف مقابل رو تایید کنین و دیگه چیزی برای گفتن ندارین، از کلمات زیر استفاده کنین:
Yeah.
Right.
Point Taken
You can say that again
آره
درسته
متوجه ام.
قربون دهنت.
موضوع رو تغییر بدین
همه افراد نظر یا ایده های خودشون رو به اشتراک گذاشتن و حالا نوبت شماست که در مورد چیز دیگه ای صحبت کنین.
Anyway,…
Well, as I was saying…
So, back to …
So, we were saying …
Rephrase
How about changing the subject
به هر حال،…
خب همونطور که داشتم میگفتم…
خب برگردیم به…
خب داشتیم میگفتیم…
چطوره موضوع رو عوض کنیم؟
بعضی وقتا چیزایی میگیم که بقیه نمی فهمن یا اشتباه برداشت میکنن. اینجا عباراتی وجود دارن که می تونین از اونها برای اصلاح حرف خودتون استفاده کنین.
What I meant to say was…
Let me rephrase that…
Let me put this another way…
Perhaps I’m not making myself clear…
منظورم این بود که …
اجازه بدین خودمو اصلاح کنم …
بگذارین طور دیگه ای بگم…
شاید براتون شفاف سازی نکردم …
به ابتدای حرفتون برگردین
اگه چیزی رو توضیح میدین و متوجه شدین که طرف مقابل نفهمیده، میتونین از عبارات زیر استفاده کنین:
If we go back to the beginning…
The basic idea is…
One way of looking at it is…
Another way of looking at it is…
اگه به اولش برگردیم…
موضوع اصلی اینه که…
یکی از راه های نگاه کردن به موضوع اینه که…
نتیجه گیری
در این مقاله، نکات عملی برای ادامه مکالمه رو مورد بحث قرار دادیم مثل استفاده از سوالات یا عبارات کوتاه تا نشون بدیم که حرف طرف مقابل رو دنبال میکنیم. همچنین توضیح دادیم که چطوری میتونیم موقعیت هایی رو که کلمات مدنظر رو گم میکنیم و تو سکوت فرو میریم رو کنترل کنیم.
درس نکات مکالمه بعدی
۱۰۰ عبارت رایج انگلیسی برای مبتدیان
درس های مکالمه مرتبط
هیچ درسی
مکالمه انگلیسی با اپلیکیشن HiCafe
با استفاده از اپلیکیشن HiCafe، می توانید به جلسات بحث آزاد بپیوندید و آموزش مکالمه انگلیسی را به صورت آنلاین یا حضوری تمرین کنید و مهارت های کلامی خود را بهبود بخشید.
تمام درس های مکالمه انگلیسی
برای دیدن و خواندن همه درس‌های مکالمه های کافه، می‌توانید به صفحه یادگیری و تقویت مکالمه انگلیسی مراجعه کنید.