آموزش گرامر انگلیسی سطح 2- درس 28
Verb + Preposition
همانطور که به یادگیری زبان انگلیسی ادامه می دین، متوجه خواهین شد که حروف اضافه اغلب با افعال برای تشکیل افعال عبارتی یا عبارات فعل استفاده می شن (بعضی از معلمان اونها رو اصطلاحات می نامن.) ترکیب یک فعل و یک حرف اضافه می تونه معانی مختلفی داشته باشه.
| idiom / meaning
معنی / اصطلاح |
Example
مثال |
| get back = return
بازگشت = بازگشت |
What time will you get back?
چه ساعتی برمی گردی؟ |
| get in = enter
وارد شدن = وارد شوید |
She’s trying to get in the house.
او در حال تلاش برای ورود به خونه است |
| get by = pass
عبور کردن = عبور |
That truck wants to get by us.
آن کامیون می خواد از کنار ما بگذرد |
| put on = dress
پوشیدن = لباس |
He’s putting on his shoes.
او در حال پوشیدن کفششه. |
| put off = delay
عقب انداختن = تاخیر |
Don’t put off your homework.
تکالیف خودتو به تعویق ننداز. |
| put down = insult
توهین= کاهش دادن |
His wife always puts him down.
همسرش همیشه اونو پایین میاره. |
| look up = find info.
جستجو = یافتن اطلاعات |
Look the information up online.
اطلاعاتو به صورت آنلاین جستجو کن |
| look at = watch
نگاه کن = تماشا کن |
They’re looking at you.
اونها به تو نگاه می کنن. |
| look out = beware
مواظب باشید = مراقب باشید |
Look out for falling rocks!
مراقب سقوط سنگ باشید! |
| bring up = ask
آوردن بالا = بپرس |
Sam brought up a good question.
سام یک سوال خوب مطرح کرد. |
| bring back = return
بازگرداندن = برگرداندن |
I have to bring these books back.
باید این کتابها رو برگردونم. |
| bring along = carry
به همراه آوردن = حمل کردن |
Bring along an umbrella.
همراهت چتر بیار. |
As you can see and hear from the examples above, there are many different combinations of verbs and prepositions that you have to remember. This takes years of practice, but it’s worth the effort because these phrasal verbs are very common in American and British English.
همانطور که از مثال های بالا می بینید و می شنوید، ترکیب های مختلفی از افعال و حروف اضافه وجود دارن که باید آنها رو به خاطر بسپارید. این کار به سال‌ها تمرین نیاز داره، اما ارزش تلاش رو داره چون این افعال عبارتی در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بسیار رایج هستن.
Sometimes a single combination of a verb and a preposition might have several different meanings. An example of that is go + by.
گاهی اوقات یک ترکیب واحد از یک فعل و یک حرف اضافه ممکنه چندین معنی متفاوت داشته باشه. یک مثال از آن go + by است.
go by, get by, put on, put off, look up, look at, bring up, bring along.
برو با، گرفتن توسط، قرار دادن به، عقب انداختن، نگاه کردن، نگاه کردن به، بالا آوردن همراه.