این درس 6 از Idiom Part 1 است. هر اصطلاح با تعریف و مثال هایی دنبال می شود. پس از یادگیری آنها می توانید در مکالمه روزانه خود از آنها استفاده کنید.
درس قبلی اصطلاحات انگلیسی
در درس قبلی اصطلاحات انگلیسی ما، به شرح زیر پرداختیم:
اصطلاحات مربوط به Life is Gambling
اصطلاحات انگلیسی درس 6
1- All in the same boat= داشتن وضعیت یا موقعیت مشابه
The boss has given all of us many things to do this week, so we are all in the same boat.
رئیس این هفته به همه ما کارهای زیادی داده است، بنابراین همه در یک وضعیت مشابه هستیم.
2- On course= با احتمال پیروزی یا موفقیت
If he wins today, he’s on course for the Grand Slam.
اگر امروز ببرد، ممکن است برنده گرند اسلم هم بشود.
3-We ought to be pulling together= تلاش جمعی برای موفقیت
If we all pull together, we’ll finish it on time.
اگر همگی تلاش کنیم، سر وقت تموم میشه.
4-Rock the boat= انتقاد کردن، بلوا کردن
He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.
چون نمی‌خواست در شرکت بلوا بشه، هرچیزی راجع به گزارشات مالی می‌دونست رو تو خودش می‌ریخت.
5-Bail out=وثیقه گذاشتن و یا پول دادن جهت آزاد کردن کسی
Clarke’s family paid £500 to bail him out.
خانواده کلارک برای آزاد کردنش 500 پوند پول دادن.
6-To weather the storm= دوام آوردن تا آخر خط با کمترین آسیب
How have you weathered the storm?
چطوری تا آخرش دووم آوردی؟
7-Uncharted territory= موقعیت ناشناخته
This new project will take us into uncharted territory.
این پروژه جدید ما رو به سمت موقعیت‌های ناشناخته‌ای خواهد برد.
8-Run a tight ship= سخت گیری کردن
The coach runs a very tight ship and has no patience for laziness.
مربی خیلی سخت‌گیره و اصلا تحمل تنبلی کردن رو نداره.
9-To get (someone) on board (with)= موافق بودن با یک روش خاص، به خصوص به طوری که شما با آن درگیر شوید
Ex1: Despite the benefits, getting everyone on board can be difficult.
مثال 1: با وجود مزایا، متقاعد کردن همه افراد ممکن است دشوار باشد.
Ex2: Seeing his enthusiasm and expertise, others quickly got on board with his ambitious ideas.
مثال 2: با دیدن اشتیاق و تخصص او، دیگران به سرعت با ایده های جاه طلبانه او موافقت کردند.
10- Know the ropes= تجربه رویه ها یا فرآیندهای مناسب را داشته باشید
The seasoned workers can finish their jobs much quicker than novice ones since they know the ropes.
کارگران باتجربه می توانند کار خود را خیلی سریعتر از افراد مبتدی به پایان برسانند زیرا قلق کار ها را می شناسند.
11- All hands on deck= به این معناست که مشارکت همه اعضای یک تیم الزامی است.
It was a low-budget, independent production. So it was all hands on deck.
این یک تولید مستقل و کم بودجه بود. بنابراین همه افراد باید کمک و همکاری کنن .
درس بعدی اصطلاحات انگلیسی
در درس بعدی اصطلاحات انگلیسی ما، به شرح زیر می پردازیم:
اصطلاحات مرتبط
در اینجا لیست اصطلاحات مربوط به این درس آمده است.
تمام اصطلاحات قسمت ۱
اگر می‌خواهید تمام درس‌هایی را که در اصطلاحات قسمت ۱ های کافه پوشش داده شده‌اند، بررسی کنید، می‌توانید از صفحه اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمه با معنی – قسمت 1 دیدن کنید.
منابع برای تسلط بر زبان انگلیسی
برای دسترسی به تمام دروس مربوط به عبارات، جملات، اصطلاحات، ضرب المثل ها، زبان عامیانه و کلمات انگلیسی، می توانید از صفحه یادگیری و تسلط به زبان انگلیسی ما دیدن کنید.