صحبت کردن به زبان انگلیسی تو یه محیط کنترل شده مثل کلاس درس، نسبتاً آسونه چونکه احتمالاً عبارات یا واژگان خاصی رو تمرین می کنین. با این حال، تو مکالمات دنیای واقعی همه چیز میتونه غیرقابل پیش بینی باشه. ممکنه که نتونین حرف طرف مقابل رو بفهمین یا ممکنه که اونا برای فهم حرف شما دچار مشکل بشن. شاید شما درگیر بحث در مورد یه موضوع سخت با واژگان تخصصی بشید، یا ممکنه طرف مقابل از اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحاتی استفاده کنه که شما باهاش آشنایی ندارین. همچنین، تو یه کلاس درس اکثر همکلاسی های شما کم و بیش همسطح شما هستن اما تو مکالمات و بحث های دنیای واقعی، ممکنه با یه گوینده بومی صحبت کنین که خیلی سریع صحبت کنه. یادگیری و تسلط به نکاتی که شما رو برای شرکت تو مکالمات و دیالوگ های دنیای واقعی آماده میکنه خیلی مهمه.
درس نکات مکالمه قبلی
نکات مکالمه- راه های مختلف گفتن سرم شلوغه به انگلیسی
ترفندهای ضروری برای تقویت مکالمه انگلیسی
سازگاری و توانایی تطبیق مکالمه بر اساس عواملی مثل موضوعات گفتگو و مهارت مخاطبان (مانند پارتنرهای زبان) خیلی مهمه. بنابراین، اینجا چند نکته و استراتژی آزمایش شده برای غلبه به مشکلات ارتباطی ذکر شده:
1. شما کلمه رو نمیدونین
پیش میاد که کلمه درست رو فراموش کنیم یا بفهمیم که کلمه مدنظر رو نمی‌دونیم به خصوص زمانی که تحت فشاریم، مثلاً وقت امتحان. نکته کلیدی اینه که مکالمه رو ادامه بدین. اگه کلمه مد نظر یادتون نمیاد، سعی کنین با تعریف کردن، مثال زدن یا گفتن یه مترادف، اونو به روش دیگه ای بیان کنین.
به عنوان مثال، اگه کلمه mug رو به خاطر نمیارین، میتونین بگیین:
Definition: It’s something you can drink coffee from or It is used for coffee.
Explanations, and descriptions: It’s made of china. You use it for drinking coffee.
Synonym: It’s like a cup, but bigger.
تعریف: چیزیه که میتونین باهاش قهوه بخورین یا برای قهوه ازش استفاده کنین.
توضیحات و توصیفات: از چینی ساخته شده و برای خوردن قهوه ازش استفاده می‌کنین.
مترادف: مثل یک کاپه، اما بزرگتر.
برای کسب اطلاعات بیشتر، درس ‘چگونگی ادامه دادن مکالمه انگلیسی‘ بخونین.
2. طرف مقابل شما رو نمیفهمه
اگه به نظر می رسه که طرف مقابل شما رو نمیفهمه، میتونین سوالاتی مثل Do you know what I mean? or Sorry, have I lost you? رو ازش بپرسین.
همچنین با استفاده از عباراتی مثل Let me say that again or Let me put that another way. میتونین چیزی که گفتین رو طور دیگه ای بگین.
3. دیگه چیزی برای گفتن ندارین
یه مکالمه خوب باید دو طرفه باشه. اگه متوجه شدین که مدام حرف می زنین یا دیگه چیزی برای گفتن ندارین، با پرسیدن سوال، طرف مقابل رو به مکالمه دعوت کنین. برای مثال:
We tried out the new Japanese restaurant yesterday.
Did you?
ما دیروز رستوران ژاپنی جدید رو امتحان کردیم.
جدی؟
یا میتونین سؤال مستقیم تری بپرسین مثل What do you think? or what’s your opinion?
4. نمیدونین چطوری مکالمه رو تموم کنین
تو موقعیت‌های خاصی که به طور طبیعی مکالمه به پایان میرسه، مثل پرسیدن آدرس یا کسب اطلاعات تو یه فروشگاه، یه تشکر ساده و به دنبال اون خواهش میکنم یا کاری نکردم پایان مکالمه رو نشون میده. برای گپ‌های معمولی بدون هدف خاصی، میتونین با گفتن چیزی مثل I’d better get going or I think that’s my bus/train گفتگو رو تموم کنین.
اینجا 5 عبارت مودبانه برای پایان دادن به مکالمه ذکر شده:
- It was nice chatting with you.
- Well, it’s getting late.
- Anyway, I should get going.
- (formal) Sorry, but I’m afraid I need to…
- I’m sorry to cut you off, but I actually gotta run. (cut you off = interrupt you)
- از چت کردن با شما لذت بردم.
2-خب دیگه داره دیر میشه.
- به هر حال، من باید برم.
- (رسمی) متأسفم، اما متأسفانه نیازه که….
- ببخشید که وسط حرفتون میپرم، اما من باید برم.
نتیجه گیری:
ممکنه تو مکالمات دنیای واقعی با چالش های مختلفی روبرو بشین، مثل مواجهه با کلمات یا عبارات ناآشنا و درک نشدن. با این حال، با به کار بردن استراتژی هایی مثل پیدا کردن راه‌های جایگزین برای بیان کلمات ناآشنا، بیان مجدد برای کمک به درک و درگیر کردن فعالانه طرف مقابل تو مکالمه، میتونین به این چالش‌ها غلبه کنین.
درس نکات مکالمه بعدی
نکات مکالمه- درخواست کردن و پیشنهاد دادن به انگلیسی
درس های مکالمه مرتبط
هیچ درسی
مکالمه انگلیسی با اپلیکیشن HiCafe
با استفاده از اپلیکیشن HiCafe، می توانید به جلسات بحث آزاد بپیوندید و آموزش مکالمه انگلیسی را به صورت آنلاین یا حضوری تمرین کنید و مهارت های کلامی خود را بهبود بخشید.
تمام درس های مکالمه انگلیسی
برای دیدن و خواندن همه درس‌های مکالمه های کافه، می‌توانید به صفحه یادگیری و تقویت مکالمه انگلیسی مراجعه کنید.