گرامر و کاربرد کلمات پرسشی در انگلیسی

چگونه: روش / شیوه / موقعیت

س: تو او را از کجا می‌شناسی؟

الف) من او را از مدرسه می‌شناسم. اسمش کتی است.

س: چطور متوجه این مشکل شدید؟

الف) من آن را روی تخته سیاه حل کردم.

س: چطور از اینجا به خیابان لیک بروم؟
الف) مستقیم برو و به چپ بپیچ.

س: چطور پوسته این پای را درست کردی؟
الف) من از آرد، روغن جامد، نمک و آب یخ استفاده کردم.

س: قهوه‌ات را چطور دوست داری؟

الف) من آن را با کمی خامه دوست دارم.

How: method / manner / situation

Q: How do you know her?

A: I know her from school. Her name is Katy.

Q: How did you figure out that problem?

A: I worked it out on the blackboard.

Q: How do I get to Lake Street from here?
A: Go straight and take a left.

Q: How did you make the crust for this pie?
A: I used flour, shortening, salt, and ice water.

Q: How do you like your coffee?

A: I like it with a little bit of cream.

چطور؟:

می‌خوای…..؟

تام: چطوره بعداً بریم سینما؟

(می‌خوای بری سینما؟)

جک: باشه. چی می‌خوای ببینی؟

تام: نظرت در مورد یه فیلم اکشن چیه؟

جک: نه، نمی‌خوام اون رو ببینم. یه فیلم کمدی چطوره؟

تام: باشه.

How about:

Do you want to…..?

Tom: How about going to a movie later?

(Do you want to go to a movie)

Jack: Okay. What do you want to see?

Tom: How about an action movie?

Jack: No, I don’t want to see that. How about a comedy instead?

Tom: Okay.

در مورد این آب و هوا چطور؟

(نظرت در مورد آب و هوا چیه؟)

How about this weather?

(What’s your opinion on the weather?)

چطور؟: چرا؟

جنیفر: چرا به من زنگ نزدی؟
تام: سرم شلوغ بود.

یا

جنیفر: چرا به من زنگ نزدی؟
تام: سرم شلوغ بود.

الف) نوربرت در مهمانی حاضر نشد.
ب: چطور مگه؟
الف) او بلیط یک بازی بسکتبال داشت.

How come: why

Jennifer: How come you didn’t call me?
Tom: I was busy.

or

Jennifer: Why didn’t you call me?
Tom: I was busy.

A: Norbert didn’t show up at the party.
B: How come?
A: He had tickets to a basketball game.

تا چه حد: مسافت / وسعت

س: تا نزدیکترین شهر چقدر فاصله دارد؟
الف) حدود ۲۰ مایل است.

س: فاصله زمین تا ماه چقدر است؟
الف) حدود ۲۴۰،۰۰۰ مایل دورتر است.

How far: distance / extent

Q: How far is it to the nearest town?
A: It’s about 20 miles.

Q: How far is it from the earth to the moon?
A: It’s about 240,000 miles away.

ارتفاع: ارتفاع

س: ارتفاع آن کوه چقدر است؟

الف) حدود نیم مایل ارتفاع دارد.

How high: height

Q: How high is that mountain

A: It’s about half a mile high.

چه مدت: طول

س: طول مسیر اسکی چقدر است؟

الف) حدود پنج مایل طول دارد.

س: مدت زمان فیلم چقدر بود؟

الف) حدود ۹۰ دقیقه بود.

س: موهاش چقدر بلنده؟

الف) تا شانه‌هایش می‌رسد، اما معمولاً آن را دم اسبی می‌بندد.

How long: length

Q: How long is the ski trail?

A: It’s about five miles long.

Q: How long was the movie?

A: It was about 90 minutes long.

Q: How long is her hair?

A: It goes down to her shoulders, but she usually wears it in a pony tail.

قد: چقدر بلند

س: قدت چقدره، کانر؟

الف) من قدم ۱۸۰ سانتی‌متر است.

الف) آن ساختمان چقدر بلند است؟

ب: 15 طبقه ارتفاع داره.

How tall: height

Q: How tall are you, Caner?

A: I’m six feet tall.

A: How tall is that building?

B: It’s 15 stories high.

چند سال: سن

س: چند سالته؟

الف) من ۳۱ ساله هستم و او ۲۹ ساله.

س: نوزاد شما چند ساله است؟

الف) او نه ماهه است.

How old: age

Q: How old are you?

A: I’m 31 and she’s 29.

Q: How old is your baby?

A: She’s nine months old.

چند: مقدار (اسم‌های قابل شمارش)

س: چند چاقو در آن جعبه چاقو وجود دارد؟

الف) ده چاقو وجود دارد.

How many: amount (count nouns)

Q: How many knives are in that knife block?

A: There are ten knives.

چه مقدار: مقدار (اسم‌های غیر قابل شمارش)

س: چقدر کاهو باید تهیه کنیم؟

الف) خیلی زیاد نیست. ما فقط به یک سر نیاز داریم.

How much: amount (non-count nouns)

Q: How much lettuce do we need to get?

A: Not very much. We just need one head.

چه: اطلاعات عمومی

س: ساعت چند است؟

الف) ده دقیقه به ساعت دو مانده است.

س: اون چیه؟

الف) این یک مارشمالو است.

س: آنها چیستند؟

الف) آنها چیپس تورتیلا هستند.

What: general information

Q: What time is it?

A: It’s ten minutes before two.

Q: What’s that?

A: It’s a marshmallow.

Q: What are those?

A: They’re tortilla chips.

در مورد: این را در نظر بگیرید

مامان: امروز بعد از ظهر می‌خوای چیکار کنی؟

دختر: من می‌رم بسکتبال بازی کنم.

مادر: تکلیفت چی میشه؟

دختر: بعداً انجامش میدم.

مادر: نه، تو باید الان این کار را بکنی و بعداً بسکتبال بازی کنی.

دختر: باشه.

What about: consider this

Mother: What are you going to do this afternoon?

Daughter: I’m going to go play basketball.

Mother: What about your homework.

Daughter: I’ll do it later.

Mother: No, you should do it now and play basketball later.

Daughter: Okay.

برای چه…: هدف / دلیل

س: از این برای چه کاری استفاده می کنید؟

الف) شما از آن برای کوتاه کردن چمن استفاده می‌کنید. این یک ماشین چمن‌زنی است.

What…for: purpose / reason

Q: What do you use this for?

A: You use it for cutting the grass. It’s a lawnmower.

چه نوع: نوع / دسته

س: آن چه نوع ساز موسیقی است؟

الف) این یک آکاردئون است.

س: چه نوع میوه‌ای را دوست دارید بخورید؟

الف) من دوست دارم کیوی بخورم.

What kind of: type / category

Q: What kind of a musical instrument is that?

A: It’s an accordion.

Q: What kind of fruit do you like to eat?

A: I like to eat kiwi.

چه زمانی: زمان / تاریخ

دانشجو: متولد چه سالی هستید؟
معلم: من متولد ۱۳۶۳ هستم.

When: time / date

Student: When were you born?
Teacher: I was born in 1963.

کجا: مکان

تام: دیروز کجا رفتی؟
کیتی: من برای دیدن چند تا از دوستام به یه کافی‌شاپ رفتم.

Where: location

Tom: Where did you go yesterday?
Katy: I went to a coffee shop to meet some friends.

کدام: انتخاب دو یا چند مورد

س: کدام را ترجیح می‌دهید، فلفل قرمز یا فلفل سبز؟

الف) من هر دو را دوست دارم، اما فلفل قرمز را ترجیح می‌دهم چون شیرین‌تر است.

Which: choice of two or more

Q: Which do you prefer, red peppers or green peppers?

A: I like them both, but I prefer red peppers because they’re sweeter.

چه کسی: موضوع برای یک شخص

س: او کیست؟

الف) اسمش کیتی است. او همکلاسی من است.

Who: subject for a person

Q: Who is she?

A: Her name is Katy. She’s my classmate.

چه کسی: شیء برای یک شخص

س: هفته پیش با چه کسی به ماهیگیری رفتی؟

الف) من با مایکل به ماهیگیری رفتم.

(توجه داشته باشید اگرچه «whom» انتخاب صحیح است، بسیاری از آمریکایی‌ها به جای آن از «who» استفاده می‌کنند.)

Whom: object for a person

Q: Whom did you go fishing with last week?

A: I went fishing with Michael.

(Note: Although “whom” is the correct choice, many Americans use “who” instead.)

Whose: حالت ملکی برای یک شخص

س: آن موتورسیکلت مال کیست؟

الف) متعلق به جان است.

Whose: possessive form for a person

Q: Whose motorcycle is that?

A: It belongs to John.

چرا: دلیل

س: چرا او اینقدر غمگین به نظر می‌رسد؟

الف) سگش مُرد.

Why: reason

Q: Why does she look so sad?

A: Her dog died.

چرا که نه: دلیل

س: چرا او کسی را برای رنگ‌آمیزی خانه‌اش استخدام نمی‌کند؟

الف) او توانایی مالی ندارد.

Why not: reason

Q: Why doesn’t he hire someone to paint his house?

A: He can’t afford it.