مکالمه انگلیسی بین دو نفر درباره تصادفات اتومبیل

Paul: So I was on my way to work the other day, and I saw this really—you shouldn’t laugh but it was quite funny traffic accident. I shouldn’t laugh but this old lady was in her car. And bless her, she must have got confused and she put the car into reverse and when she went to like put the car in forward gear, and she drove like straight into the person behind her and smashed up the car behind her.

Amy: Oh no.

Paul: I mean, it was an innocent mistake but it could happen to any of us but it was a bit, sort of calamitous really. How about you? Have you had any car accidents?

Amy: Not like that. I’ve been in a car—I was a passenger in a car accident. When I was about 17, my boyfriend at the time was driving too fast on a country road with a national speed limit. So he was going pretty fast and then we were pulling into a small village, so he had to slow right down. The roads were very, very wet. It was dark. He came up over a small hill and there was a big jeep suddenly waiting to turn right and he stomped on the brakes and skidded right into the back of it. So his little car just got demolished by this jeep.

We were okay. He hit his head on the steering wheel. And I think I had seatbelt pain from where the seatbelt was but yeah, the car was a write-off. But we were okay.

Paul: Wow. Thank goodness for that. It sounds like pretty horrific.

Amy: No, no. It was okay.

Paul: Yeah.

Amy: It taught him to, I guess, be a better driver. He was driving too fast on slippery and dark conditions.

Paul: Yeah. I guess when you’re at that age, you almost feel like you’re untouchable, nothing can stop you. So sometimes, you need those sorts of experiences to kind of make you realize that.

Amy: Don’t be a boy racer.

Paul: Don’t be a boy racer and it can be taken away from you. Your life could be taken away from you very easily, you know. It’s pretty—

Amy: Yeah, we were really lucky, for sure.

Answer these questions about the conversation.

1) Who just saw an accident?

1. a) He did.
2. b) She did.
3. c) Neither did.

2) They tell about accidents involving _____ .

1. a) Paul’s friend
2. b) a young man
3. c) an old lady

3) The boy was driving _____ .

1. a) too slow
2. b) at night
3. c) without glasses

4) The jeep was _____ .

1. a) a write-off
2. b) eventually repaired
3. c) not damaged

5) She says the boy _____ .

1. a) still drives poorly
2. b) learned a lesson
3. c) lost his license

Answers

• 1=a
• 2=b,c
• 3=b

innocent mistake

It was an innocent mistake.

A innocent mistake is a mistake that is easy to make and not intended. Notice the following:

1. He said my name wrong, but it was an innocent mistake.
2. Forgetting your wife’s birthday is not an innocent mistake.

calamitous

It was sort of calamitous really.

Something calamitous (a calamity) causes great damage. Notice the following:

1. It was a calamitous mistake that hurt the company.
2. The error was serious, but not calamitous.

stomp on

He stomped on the brakes.

When you stomp on something, you step on is very hard. Notice the following:

1. She stomped on me at the meeting.
2. The boy stomps his feet when he gets upset.

a write-off

The car was a write-off.

A write-off is something that no longer has value due to damage. Notice the following:

1. The house was a write-off after the storm.
2. His car was a write-off after he wrecked it.

untouchable

You feel you’re untouchable, nothing can stop you.

When you are untouchable, you feel bad events cannot happen to you. Notice the following:

1. He is rich and powerful, so he is untouchable.
2. The mafia often think they are untouchable.

• innocent
• calamitous
• stomp
• write-off
• untouchable

1. He had to……..  on the brakes.
2. The crime boss is…….  .
3. The house was a……..  after the flood.
4. The storm was……..  .
5. It was an……..  mistake. Don’t worry!