معنی کلمه Turkey به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Turkey به فارسی با مثالهای کاربردی

turkey “بوقلمون” پرنده ای بزرگ است که در مزارع پرورش داده می شود و برای گوشت فرآوری می شود. گوشت بوقلمون یک جایگزین محبوب برای گوشت گاو یا مرغ است. این پرنده در طبیعت نیز یافت می شود که به آن wild turkey “بوقلمون وحشی” اشاره می شود.

در مجموعه مثال‌های زیر، به تفاوت بین turkey به‌عنوان یک پرنده کامل (اسم شمارش) و بوقلمون به‌عنوان شکلی از گوشت (اسم بدون شمارش) توجه کنید.

1. I bought a turkey at the store. (an entire bird)
2. We ate turkey last night. (the meat)
3. On Thanksgiving,* most people serve turkey. (the meat)
4. There’s a turkey in the oven. (the entire bird)
5. Do you like turkey sandwiches? (The word “turkey” is used as an adjective in this question.)
6. There’s a turkey living in the wooded area behind my house. (a live bird)

1. خریدم یک بوقلمون در فروشگاه (یک پرنده کامل)
2. خوردیم بوقلمون دیشب (گوشت)
3. در روز شکرگزاری، * اکثر مردم خدمت می کنند بوقلمون. (گوشت)
4. وجود دارد یک بوقلمون در فر (کل پرنده)
5. دوست داری بوقلمون ساندویچ؟ (کلمه بوقلمون به عنوان صفت در این سوال استفاده می شود.)
6. وجود دارد یک بوقلمون در منطقه جنگلی پشت خانه من زندگی می کنم. (پرنده زنده)

گاهی اوقات هنگام صحبت در مورد چیزی که شکست می خورد از کلمه “turkey” استفاده می شود.

1. The project turned out to be a turkey. (It wasn’t very good.)
2. This TV show is a real turkey. (It’s terrible.)
3. That idea has “turkey” written all over it. (In my opinion, this is a very bad idea.)

1. پروژه معلوم شد که یک بوقلمون است. (خیلی خوب نبود.)
2. این برنامه تلویزیونی یک بوقلمون واقعی است. (وحشتناک است.)
3. این ایده در سراسر آن نوشته شده است “بوقلمون”. (به نظر من این ایده بسیار بدی است.)

چند عبارت از این کلمه استفاده می کنند:

1. Okay, let’s talk turkey. (Let’s get serious.)
2. The best way to quit smoking is to go cold turkey.  (go cold turkey = to stop suddenly without making any exceptions)

1. خوب، بیایید با بوقلمون صحبت کنیم. (بیایید جدی بگیریم.)
2. بهترین راه برای ترک سیگار رفتن به بوقلمون سرد است.  (برو بوقلمون سرد = توقف ناگهانی بدون استثناء)

نکته: این کلمه به کشور ترکیه در جنوب شرقی اروپا نیز اشاره دارد.

*Thanksgiving : یک تعطیلات ملی در ایالات متحده.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.