معنی کلمه Staff به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Staff به فارسی با مثالهای کاربردی

staff گروهی از کارگران است. به طور خاص، این کلمه برای ادارات، رستوران ها، هتل ها، بیمارستان ها، مدارس و سازمان ها استفاده می شود. اگرچه کلمه staff به اعضای یک گروه اشاره دارد، در انگلیسی آمریکایی این کلمه معمولاً مفرد است. در انگلیسی بریتانیایی، جمع است.

1. The staff at that company is threatening to quit. (American English)
2. The office staff are away on vacation. (British English)
3. The company has a very large staff.
4. The administration is meeting with faculty and staff. (faculty = teachers; staff = office workers and support)
5. A cafeteria is available for hospital staff and visitors to the hospital.
6. They need to find an office space for a staff of over 100 people.
7. Several new staff members need to be trained on office software. (This sentence uses “staff” as an adjective.)

1. کارکنان آن شرکت تهدید به ترک کار می کنند. (انگلیسی آمریکایی)
2. کارکنان دفتر در تعطیلات دور هستند. (انگلیسی انگلیسی)
3. این شرکت پرسنل بسیار زیادی دارد.
4. مدیریت با اساتید و کارکنان جلسه دارد. (faculty = معلمان، کارکنان = کارکنان اداری و پشتیبانی)
5. یک کافه تریا برای کارکنان بیمارستان و بازدیدکنندگان از بیمارستان در دسترس است.
6. آنها باید یک فضای اداری برای کارکنان بیش از 100 نفر پیدا کنند.
7. چندین کارمند جدید باید در مورد نرم افزار آفیس آموزش ببینند. (این جمله از “staff” به عنوان صفت استفاده می کند.)

وقتی از کلمه “staff” به عنوان فعل استفاده می شود، به معنای قرار دادن افراد در موقعیت های زیر است:

1. They’ve staffed their organization with recent college graduates. (present perfect tense)
2. The office is staffed with several very competent people. (present tense, passive voice)

1. آنها سازمان خود را با فارغ التحصیلان اخیر کالج پر کرده اند. (زمان حال کامل)
2. این دفتر با چندین نفر از افراد بسیار ماهر کار می کند. (زمان حال، صدای مفعول)

توجه: برای توصیف گروه‌های کارگران از کلمات دیگری استفاده می‌شود:

1. crew – used for construction and sailing
2. team – used for small groups of people
3. faculty – used for teachers and professors
4. group – used for just about anything
5. firm – used by lawyers and accountants
6. shift – people who work a particular time

1. خدمه – برای ساخت و ساز و قایقرانی استفاده می شود
2. تیم – برای گروه های کوچک از مردم استفاده می شود
3. دانشکده – برای معلمان و اساتید استفاده می شود
4. گروه – تقریباً برای هر چیزی استفاده می شود
5. شرکت – مورد استفاده وکلا و حسابداران
6. شیفت – افرادی که در زمان خاصی کار می کنند

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.