بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Rat به فارسی با مثالهای کاربردی
rate “موش صحرایی” یک نوع جونده است.* به نظر می رسد یک موش بسیار بزرگ است، اما دارای دم کلفت و بلند و بینی بلند است. موش ها در سراسر جهان رایج هستند. در حالی که آنها در طبیعت یافت می شوند، در کنار انسان ها در مناطق پرجمعیت زندگی می کنند که در آن بهداشت عمومی ضعیف است. اکثر مردم موش ها را آفت می دانند. آنها مخرب هستند و می توانند بیماری را گسترش دهند.
کلمه “rate” را می توان برای توصیف فردی که رفتارش یواشکی یا غیر صادقانه است استفاده کرد:
- That guy is a dirty, lying rat.
- Those rats at the gas station gave me the wrong change. (change = an exchange of money)
- Claiming to serve in the public interest, it seems that the rats who work in government care only about themselves.
- The lawyer we hired to help us turned out to be a rat.
- Jeremy learned that his landlord was a thieving rat who stole things from the tenants in the apartment building.
- The drug dealer ratted out the people he worked with to the FBI. (rat out / rat on = to prove disloyal; to provide damaging testimony against a former accomplice)
- آن مرد یک موش کثیف و دروغگو است.
- آن موش های پمپ بنزین به من پول نقد اشتباهی دادند. (change = مبادله پول)
- با ادعای خدمت به منافع عمومی، به نظر می رسد موش هایی که در دولت کار می کنند فقط به فکر خود هستند.
- معلوم شد وکیلی که برای کمک به ما استخدام کردیم موش است.
- جرمی متوجه شد که صاحبخانه او یک موش دزد است که از مستاجران آپارتمان دزدیده است.
- فروشنده مواد مخدر افرادی را که با آنها کار می کرد به اف بی آی فرستاد. (rat out / rat on = برای اثبات بی وفایی؛ ارائه شهادت زیانبار علیه همدست سابق)
این کلمه (به صورت جمع) نیز به عنوان بیان ناامیدی به کار می رود:
- Oh, rats! I forgot to lock the door to my house.
- Rats! My cell phone is low on juice. (juice = battery power)
- آهای موش ها! فراموش کردم در خانه ام را قفل کنم.
- موش ها! آب موبایلم کم شده (juice= قدرت باتری)
*rodent: پستانداری با دندان های جلویی بلند که دائماً گیاهان را می جود. جویدن (استفاده مداوم از دندان های جلویی) یک روش ضروری برای کنترل رشد دندان ها است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
fr-article-ad-3b