معنی کلمه Promise به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Promise به فارسی با مثالهای کاربردی

To promise تعهد شخصی برای انجام کاری است. سایر کلمات مشابه pledge, oath, and vow هستند.

یک promise باید توسط همه دست اندرکاران بسیار جدی گرفته شود.

1. Oliver promised to help his brother move to a new apartment this weekend.
2. He promises he will be there this weekend.
3. He promised he would be there this weekend.
4. He promises to be there this weekend with his truck.
5. Sarah promised her boss that she would come to work early on Saturday.
6. She promised she would be there early.
7. She intends on keeping her promise.
8. She doesn’t want to break her promise.

1. الیور قول داد تا آخر هفته به برادرش کمک کند تا به یک آپارتمان جدید نقل مکان کند.
2. او قول می دهد که این آخر هفته آنجا خواهد بود.
3. او قول داد که این آخر هفته آنجا خواهد بود.
4. او قول می دهد که این آخر هفته با کامیونش آنجا باشد.
5. سارا به رئیسش قول داد که شنبه زود سر کار بیاید.
6. او قول داد که زودتر آنجا باشد.
7. او قصد دارد به قول خود عمل کند.
8. او نمی خواهد به قول خود عمل کند.

افعال keep “نگه داشتن” و break “شکستن” معمولاً با کلمه “promise” استفاده می شوند. To keep a promiseاحترام به آن است. To break a promise  تصمیم گیری در مورد عملی است که قول را بی ارزش می کند. به استفاده از صفت ملکی قبل از کلمه “promise” در هر یک از این مثال ها توجه کنید:

1. I swear I will keep my promise.
2. Tim always keeps his promise.
3. Will you keep your promise?
4. Gina has broken her promise.
5. It’s hard to trust Todd because he always breaks his promise.
6. Why did you break your promise?
7. Don’t break your promise!

1. قسم می خورم که به عهد خود وفا خواهم کرد.
2. تیم همیشه به قولش عمل می کند.
3. آیا به قول خود عمل می کنید؟
4. جینا عهدش را شکست.
5. اعتماد کردن به تاد سخت است زیرا او همیشه از قول خود می شکند.
6. چرا زیر قولت زدی؟
7. عهد خود را زیر پا نگذارید!

وقتی به شخص دیگری قولی می دهید، راه های خاصی برای انجام آن وجود دارد:

1. I made a promise to my wife that I would fix the sink. (make a promise)
2. I promised her that I would take care of it.
3. She’s going to hold me to my promise. (hold one to a promise = make sure the promise is acted upon)
4. I promised not to let her down.
5. She has my promise.

1. به همسرم قول دادم که سینک ظرفشویی را درست کنم. (make a promise)
2. من به او قول دادم که از آن مراقبت کنم.
3. او به قولم پایبند است. (hold one to a promise = مطمئن شوید که به وعده عمل شده است)
4. قول دادم او را ناامید نکنم.
5. او قول من را دارد

راه های بسیار دیگری وجود دارد که از طریق آنها کلمه “promise” را در هر روز انگلیسی خواهید شنید:

1. He’s full of empty promises. (He breaks his promises.)
2. He went back on his promise. (He broke his promise.)
3. During the wedding ceremony, the couple promised to love, honor, and obey each other. (They will try to keep their promise to each other.)
4. He promises the stars and the moon. (He makes promises, but doesn’t always keep them.)
5. She failed to live up to her promise. (She broke her promise.)
6. A promise is a promise. (You must keep your promise.)
7. Promises, promises! (This is an expression that means that a promise is not worth very much.)

1. او پر از وعده های پوچ است (او به قولش عمل نمی کند.)
2. به قولش برگشت. (او عهدش را زیر پا گذاشت.)
3. در طول مراسم عروسی، این زوج قول دادند که یکدیگر را دوست داشته باشند، احترام بگذارند و از یکدیگر اطاعت کنند. (آنها سعی خواهند کرد به عهد خود با یکدیگر عمل کنند.)
4. او به ستاره ها و ماه قول می دهد. (او قول می دهد، اما همیشه به آنها عمل نمی کند.)
5. او به قول خود عمل نکرد. (او عهدش را زیر پا گذاشت.)
6. قول یک قول است. (شما باید به قول خود عمل کنید.)
7. قول، قول! (این عبارتی است که به این معنی است که یک قول ارزش چندانی ندارد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

fr-article-ad-3b