معنی کلمه Neither به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Neither به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه neither شبیه کلمه none است. با این حال، زمانی که دو چیز وجود دارد، دو گروه، دو نفر، یک فرد و یک گروه، و غیره، معمولا از “neither” استفاده می کنید. دو تلفظ قابل قبول برای این کلمه وجود دارد:

neither (long e)

neither (long i)

در این جملات، صفت نیز وجود ندارد (توجه کنید که در این مثال‌ها neither قبل از اسم قرار داده شده است):

1. Neither applicant is qualified for the position. (Two people applied. None of them is qualified.)
2. Neither store had what I was looking for.
3. She likes neither one. (She doesn’t like any of the choices.)

1. هیچ یک از متقاضیان واجد شرایط این موقعیت نیستند. (دو نفر درخواست دادند. هیچ کدام واجد شرایط نیستند.)
2. هیچ یک از فروشگاه ها چیزی که من دنبالش بودم را نداشتند.
3. او هیچ کدام را دوست ندارد. (او هیچ یک از انتخاب ها را دوست ندارد.)

در این جملات neither ضمیر است:

1. Maria likes neither of the apartments that she looked at today. (This could be from among two choices or a group larger than two.)
2. When asked about her choices, she said that neither was acceptable. (The word “neither” is singular when used as a pronoun.)
3. Neither of the choices is acceptable. (Not, “Neither of the choices are acceptable.)
4. She doesn’t like this one or that one. She likes neither.

1. ماریا هیچ کدام از آپارتمان هایی را که امروز به آنها نگاه می کرد دوست ندارد. (این می تواند از بین دو انتخاب یا یک گروه بزرگتر از دو باشد.)
2. وقتی در مورد انتخاب هایش پرسیده شد، گفت که هیچ کدام قابل قبول نیست. (کلمه “هیچ” وقتی به عنوان ضمیر استفاده می شود مفرد است.)
3. هیچ کدام از گزینه ها قابل قبول نیست. (نه، “هیچ یک از گزینه ها قابل قبول نیستند.)
4. او این یکی را دوست ندارد. او هیچ کدام را دوست ندارد.

کلمه “neither” به عنوان ربط با یک ربط دیگر، “nor” نیز استفاده می شود.

1. The workers are neither well-paid nor secure in their positions.
2. An SUV is neither a car nor a truck. It’s somewhere in between. (It is not a car or a truck.)
3. Neither a lender nor a borrower be. (This is a popular quote from Hamlet. Polonius is giving advice to his son, Laertes.)

1. کارگران نه دستمزد خوبی دارند و نه در موقعیت های خود امنیت دارند.
2. یک SUV نه ماشین است و نه کامیون. جایی در این بین است. (این ماشین یا کامیون نیست.)

نه قرض دهنده باشد و نه وام گیرنده. (این یک نقل قول محبوب است هملت. پولونیوس به پسرش لائرت توصیه می کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.