بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Lion به فارسی با مثالهای کاربردی
lion “شیر” نوعی گربه است که در آفریقا و در برخی مناطق آسیا یافت می شود. این یکی از قابل تشخیص ترین حیوانات در جهان به دلیل اندازه، قدرت و یال بزرگش است. یال مو و کرکی است که دور سر شیر را احاطه کرده و باعث می شود شیر بزرگتر از آنچه هست به نظر برسد. به شیر ماده “lioness” می گویند. شیر یال ندارد.
کلمه “lion” در مکالمات روزمره یافت می شود:
- March came in like a lion and went out like a lamb. (The month started out cold, wet, and stormy, but it ended with mild weather.
- March came in like a lamb and went out like a lion. (The month of March started out mild but ended with terrible weather.)
- The lion’s share of real political power rests with those who are wealthy. (the lion’s share = the largest portion)
- The lion’s share of blame for the company’s bankruptcy goes to the CEO. (CEO = chief executive officer)
- Ted Kennedy was known as “the lion of the senate” because of his tremendous power and influence. (the senate = The United States Senate)
- مارس مثل شیر وارد شد و مثل بره بیرون رفت. (ماه سرد، مرطوب و طوفانی شروع شد، اما با هوای معتدل به پایان رسید.
- مارس مثل بره وارد شد و مثل شیر بیرون رفت. (ماه مارس معتدل شروع شد اما با هوای وحشتناک به پایان رسید.)
- سهم بزرگ قدرت سیاسی واقعی متعلق به کسانی است که ثروتمند هستند. (the lion’s share = بیشترین سهم)
- سهم شیر در ورشکستگی شرکت به عهده مدیرعامل است. (مدیر عامل = مدیر عامل)
- تد کندی به دلیل قدرت و نفوذ فوق العاده اش به «شیر سنا» معروف بود. (سنا = سنای ایالات متحده)
کلمه “lionize” یک فعل است. یعنی با کسی که معروف است رفتاری خاص کرد.
- Leonardo DiCaprio was lionized by the Italian press when he visited Italy.
- The people of the small town lionized the Olympian when she returned with two gold medals.
- لئوناردو دی کاپریو هنگام بازدید از ایتالیا مورد تحسین مطبوعات ایتالیا قرار گرفت.
- مردم این شهر کوچک وقتی المپیکی با دو مدال طلا بازگشت، او را شیر کردند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
