بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Leap به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “leap” مشابه کلمه jump “پرش” است. این کلمه هم معنای لغوی و هم معنای مجازی دارد.
در این جملات “leap” یک اسم است:
- The boys took a leap into the ocean.
- Going from Eritrea to the United States was a big leap for Jonas.
- Ariel took a long, flying leap off of the diving board and into the water.
- To leave your native country and move to a different country under the belief that things will be better there requires a huge leap of faith. (leap of faith = a belief in a good result)
- “That’s one small step for man; one giant leap for mankind.” (Neil Armstrong commenting upon his landing on the moon in 1969.)
- پسرها جهشی به داخل اقیانوس زدند.
- رفتن از اریتره به ایالات متحده یک جهش بزرگ برای جوناس بود.
- آریل یک جهش طولانی و پرنده از تخته غواصی و داخل آب انجام داد.
- برای ترک کشور مادری خود و نقل مکان به کشور دیگری با این باور که اوضاع در آنجا بهتر خواهد شد، نیاز به کار بزرگی دارد جهش ایمان. (leap of faith= اعتقاد به نتیجه خوب)
- “این یک گام کوچک برای انسان است، یک جهش بزرگ برای بشر.” (نیل آرمسترانگ در مورد فرود خود روی ماه در سال 1969 اظهار نظر می کند.)
کلمه “leap” نیز به عنوان فعل استفاده می شود:
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| leap
جهش کردن |
leaped
جهش کرد |
leaped
جهش کرده |
- The squirrel was able to leap from one tree branch to another without falling.
- A toad leaped into a hole during a storm. (The past tense for “leap” is also “leapt.” Both forms are acceptable.)
- Kevin is probably going to leap over everyone else in class; he’s very smart.
- My dog can easily leap over this fence.
- سنجاب توانست بدون افتادن از یک شاخه درخت به شاخه دیگر بپرد.
- وزغی در حین طوفان به داخل چاله پرید. (زمان گذشته برای “leap” نیز “leapt” است. هر دو شکل قابل قبول هستند.)
- احتمالاً کوین قرار است از همه افراد دیگر در کلاس بپرد. او بسیار باهوش است
- سگ من می تواند به راحتی از روی این حصار بپرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
fr-article-ad-3b