معنی کلمه Keep به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Keep به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “keep” هنگامی که به عنوان فعل استفاده می شود معانی مختلفی دارد:

1. نگهداری یا حفظ ایمنی چیزی برای مدت کوتاه یا طولانی:

1. Where do you keep your socks?
2. She kept her keys in her purse.
3. Pictures of our family are kept in photo albums.
4. It’s a good idea to keep your car in a garage.
5. He keeps his money in a piggy bank.

1. جوراب هایت را کجا نگه میداری؟
2. کلیدهایش را در کیفش نگه داشت.
3. عکس های خانواده ما در آلبوم های عکس نگهداری می شود.
4. این ایده خوبی است که ماشین خود را در گاراژ نگه دارید.
5. او پولش را در قلک نگه می دارد.

2. قول دادن به نگفتن چیزی:

1. Can you keep a secret?
2. Let’s keep this between ourselves.
3. He’s keeping his mouth shut about this.
4. She can’t keep quiet about anything.

1. آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟
2. این را بین خودمان نگه داریم
3. او دهانش را در این مورد بسته نگه می دارد.
4. او نمی تواند در مورد چیزی ساکت بماند.

3. انجام تعهدات:

1. You have to keep your promise.
2. Tony is good about keeping his commitments.
3. She kept her word.

1. باید به قولت عمل کنی
2. تونی در انجام تعهداتش خوب است.
3. او به قول خود وفا کرد.

4. جلوگیری از انجام کاری:

1. The sign says “Keep off the grass.”
2. The judge kept the man from speaking.
3. The police kept us from coming closer to the house that was on fire.
4. She can’t keep herself from smoking.

1. تابلو می گوید: «از چمن دوری کن».
2. قاضی مرد را از حرف زدن باز داشت.
3. پلیس ما را از نزدیک شدن به خانه ای که آتش گرفته بود باز داشت.
4. او نمی تواند خود را از کشیدن سیگار دور نگه دارد.

5. برای حفظ چیزی:

1. He keeps a journal and writes in it daily.
2. They keep a busy schedule.
3. Bob does a good job of keeping up on his house.

1. او یک دفتر خاطرات دارد و روزانه در آن می نویسد.
2. آنها برنامه شلوغی دارند.
3. باب به خوبی از خانه اش نگهداری می کند.

6. برای حفظ همان سرعت یا تلاش:

1. You’re walking too fast. I can’t keep up with you.
2. Glenda is having a hard time keeping up with her homework.
3. He can’t keep up with the other students.
4. The horse that finished last wasn’t able to keep up the pace set by the other horses.

1. خیلی تند راه میری من نمی توانم با شما همراهی کنم.
2. گلندا در انجام تکالیف خود با مشکل مواجه است.
3. او نمی تواند با سایر دانش آموزان همگام شود.
4. اسبی که آخر شد نتوانست سرعت تعیین شده توسط اسب های دیگر را حفظ کند.

7. برای ادامه:

1. Savannah keeps working even though she hates her job.
2. You have to keep studying. Don’t stop.
3. The kids kept talking even though their teacher told them to stop.
4. To keep your car running you have to take care of it.

1. ساوانا با وجود اینکه از شغلش متنفر است به کار خود ادامه می دهد.
2. شما باید به مطالعه ادامه دهید. متوقف نشو
3. بچه ها با وجود اینکه معلمشان به آنها گفته بود دست از کار بکشند، همچنان صحبت می کردند.
4. برای اینکه ماشین خود را روشن نگه دارید باید از آن مراقبت کنید.

عبارات رایج:

1. Keep your mouth shut. (Don’t say anything)
2. Keep it under your hat. (Don’t say anything.)
3. Keep going. (Continue onward)
4. Keep the faith. (Believe in this.)
5. Keep back. (Don’t come close. There’s danger.)
6. Keep at it. (Don’t stop)
7. Keep away. (Stay away.)
8. Keep on keeping on. (Continue.)
9. Keep up the good work. (Continue doing what you’ve been doing.)

1. دهان خود را بسته نگه دارید. (چیزی نگو)
2. آن را زیر کلاه خود نگه دارید. (چیزی نگو.)
3. ادامه بده (ادامه به ادامه مطلب)
4. ایمان را حفظ کنید. (به این باور داشته باشید.)
5. عقب نگه دار (نزدیک نشوید. خطر وجود دارد.)
6. در آن نگه دارید. (توقف نکن)
7. دور نگه دارید. (دور باش.)
8. ادامه بده (ادامه دهید.)
9. به کار خود ادامه دهید. (به انجام کاری که انجام می دادید ادامه دهید.)

گاهی اوقات این کلمه به عنوان اسم استفاده می شود:

1. He earns his keep as a bartender. (He makes enough money to take care of himself.)
2. Is this for keeps? (Can I have this permanently?)
3. Finders keepers losers weepers. (If you lose something, that’s too bad. Whoever finds it can have it.)

1. او حقوق خود را به عنوان یک بارمن به دست می آورد. (او برای مراقبت از خودش پول کافی به دست می آورد.)
2. آیا این برای نگهداری است؟ (آیا می توانم این را برای همیشه داشته باشم؟)
3. یابنده نگهبان بازنده گریه کننده. (اگر چیزی را از دست بدهید، خیلی بد است. هر کسی آن را پیدا کند می تواند آن را داشته باشد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.