معنی کلمه Insult به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Insult به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کسی عمداً کاری را انجام می دهد که باعث توهین به شخص دیگری می شود از کلمه “insult” استفاده کنید. در برخی موارد، این جرم تصادفی یا ناخواسته است. صرف نظر از شرایط، نتیجه یکسان است: احساسات یک فرد آسیب دیده است. توهین می تواند مشکلاتی را بین مردم ایجاد کند.

در این مثال‌ها کلمه insult یک اسم است. توجه داشته باشید که هجای اول اسم تاکید دارد:

1. The insult was unintentional, but it still hurt her feelings.
2. His behavior was an insult to the host.
3. To add insult to injury,* it started to rain just as Tom began to change a flat tire on his car.
4. The young woman hadn’t intended to be rude, but her manner of dress was considered an insult to the people hosting the party.

1. این درسولت ناخواسته بود، اما همچنان احساسات او را جریحه دار کرد.
2. رفتار او توهین به میزبان بود.
3. برای اضافه کردن توهین به جراحت،* درست زمانی که تام شروع به تعویض لاستیک ماشینش کرد، باران شروع به باریدن کرد.
4. زن جوان قصد نداشت بی‌ادب باشد، اما طرز لباس پوشیدن او توهینی به میزبانان مهمانی تلقی می‌شد.

در مجموعه مثال های بعدی، کلمه “insult” یک فعل است. توجه کنید که هجای دوم برای فعل معمولاً تأکید دارد.

1. I’m sorry if I insulted you.
2. The teacher didn’t intend to insult her student, but the remark she made about his haircut hurt his feelings.
3. After Juan insulted his girlfriend in front of everyone, she slapped him in the face.
4. Those were insulted by something you said. (This sentence is in the passive voice.)

1. متاسفم اگر به شما توهین کردم.
2. معلم قصد توهین به شاگردش را نداشت، اما اظهاراتی که او در مورد مدل موی او کرد، احساسات او را جریحه دار کرد.
3. بعد از اینکه خوان در حضور همه به دوست دخترش توهین کرد، او به صورت او سیلی زد.
4. اینها با چیزی که شما گفتید مورد توهین قرار گرفتند. (این جمله با صدای مفعول است.)

از کلمه insulting “توهین” به عنوان صفت استفاده کنید:

1. We find this to be quite insulting.
2. That comment was insulting.
3. An insulting, anonymous comment was posted on the message board.
4. To show one’s middle finger to another person is considered an insulting gesture in the United States.

1. ما این را کاملا توهین آمیز می دانیم.
2. اون کامنت توهین آمیز بود
3. یک نظر توهین آمیز و ناشناس روی صفحه پیام ارسال شد.
4. در ایالات متحده نشان دادن انگشت میانی خود به دیگری یک ژست توهین آمیز محسوب می شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.