بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Idle به فارسی با مثالهای کاربردی
شخص یا چیزی که idle هست حرکت نمی کند یا مشغول نیست.
- When the manager of the store noticed that several of his employees were idle, he gave them work to do.
- The plant had too many idle employees during the recession, so they were laid off.
- Farmers let their fields go idle in order to restore nutrients to the soil.
- That empty store has been idle for years.
- Idle inventory at a store is marked down until it finally sells. (marked down = priced is reduced)
- Boredom is the result of an idle mind.
- Idle hands are the devil’s workshop. (This is a kind of an expression. It means that people who are not busy may be attracted to bad behavior.)
- وقتی مدیر فروشگاه متوجه شد چند نفر از کارمندانش بیکار هستند، به آنها کاری داد تا انجام دهند.
- این کارخانه در دوران رکود تعداد زیادی کارمند بیکار داشت، بنابراین آنها را اخراج کردند.
- کشاورزان برای بازگرداندن مواد مغذی به خاک، مزارع خود را بیکار می کنند.
- آن فروشگاه خالی سالهاست که بیکار است.
- موجودی بیکار در یک فروشگاه علامت گذاری می شود تا در نهایت به فروش برسد. (marked down = قیمت کاهش یافته است)
- کسالت نتیجه یک ذهن بیکار است.
- دست های بیکار کارگاه شیطان هستند. (این یک نوع تعبیر است. یعنی افرادی که مشغول نیستند ممکن است جذب رفتار بد شوند.)
وقتی از کلمه “idle” به عنوان فعل استفاده می شود، اغلب به ماشینی اشاره دارد که موتور آن روشن است، اما حرکت نمی کند.
- In the winter, Dan lets his car idle for about five minutes before he drives it.
- Cars that idle for too long are ticketed by the police because they pollute the air.
- A thief stole a car that was idling outside of a gas station. It was easy to steal because the keys were in the ignition.
- در زمستان، دن اجازه می‌دهد ماشینش حدوداً پنج دقیقه در حالت بیکار باشد و قبل از اینکه آن را براند.
- خودروهایی که برای مدت طولانی بیکار هستند توسط پلیس بلیت می گیرند زیرا هوا را آلوده می کنند.
- دزد خودرویی را که بیرون پمپ بنزین در حال بیکار بود سرقت کرد. سرقت آن آسان بود، زیرا کلیدها در جرقه قرار داشتند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
