معنی کلمه Hire به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Hire به فارسی با مثالهای کاربردی

To hire someone : قرار است کسی به یک نفر شغل بدهد. صاحب یک کسب و کار، یک مدیر، یک مدیر منابع انسانی یا یک صاحب خانه تصمیم می گیرد که یک مرد یا یک زن صلاحیت های خوبی برای یک شغل داشته باشد و می خواهد آن فرد را بخشی از یک شرکت کند یا برای آن فرد نوعی شغل فراهم کند.

1. They’re hiring new workers.
2. That new hotel is currently hiring.
3. A lot of retailers will be hiring in the summer.
4. My neighbor says he needs to hire someone to do some electrical work.
5. Who did they decide to hire?

1. آنها کارگران جدید استخدام می کنند.
2. آن هتل جدید در حال حاضر در حال استخدام است.
3. بسیاری از خرده فروشان در تابستان استخدام خواهند کرد.
4. همسایه‌ام می‌گوید باید یک نفر را برای انجام کارهای برقی استخدام کند.
5. تصمیم گرفتند چه کسی را استخدام کنند؟

فعل “hire” اغلب در صدای مفعول استفاده می شود:

1. Who was hired to do the job?
2. Twenty new people were hired last week as the company continues to expand.
3. Kevin was finally hired for a job after being unemployed for two years.
4. It’s difficult to get hired without certain computer skills.

1. چه کسی برای انجام این کار استخدام شد؟
2. هفته گذشته با ادامه توسعه شرکت، بیست نفر جدید استخدام شدند.
3. کوین سرانجام پس از دو سال بیکاری برای یک شغل استخدام شد.
4. استخدام شدن بدون مهارت های کامپیوتری کار دشواری است.

کلمه hiring “استخدام” اغلب به عنوان یک جیروند استفاده می شود:

1. Hiring new workers at that company came to a sudden stop when the recession began.
2. They’re doing a lot of hiring.
3. Who does the hiring for your company?
4. Do you know anyone hiring right now?

1. استخدام کارگران جدید در آن شرکت با شروع رکود ناگهانی متوقف شد.
2. آنها استخدام های زیادی انجام می دهند.
3. چه کسی استخدام شرکت شما را انجام می دهد؟
4. آیا کسی را می شناسید که در حال حاضر استخدام کند؟

کلمه “hire” گاهی اوقات به عنوان اسم استفاده می شود:

1. A new hire will start work next week. (a new hire = a new employee.)
2. They added ten new hires in the last year.

1. استخدام جدید هفته آینده شروع به کار خواهد کرد. (a new hire = کارمند جدید.)
2. آنها در سال گذشته ده نفر جدید استخدام کردند.

همچنین می‌توانید با افزودن «d» به آخر کلمه، hire را به عنوان صفت استفاده کنید:

1. A newly hired worker has a lot to learn.
2. The farm found enough hired hands to complete the harvest. (hired hand = worker; a temporary laborer)

1. یک کارگر تازه استخدام شده چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.
2. مزرعه به اندازه کافی دست های استخدام شده برای تکمیل برداشت پیدا کرد. (hired hand = کارگر؛ کارگر موقت)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.