معنی کلمه Grab به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Grab به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی را grab “چنگ” می‌کنید، آن را با دستان خود می‌گیرید و به آن می‌گیرید.

1. George is 82 years old. He always grabs onto the railing as he walks upstairs or downstairs because he’s afraid of falling.
2. The standing passengers on the train grabbed onto the overhead bar to keep their balance as the train moved forward.
3. Small children often grab the hands of their mother or father when walking across a busy street.
4. The man grabbed the bull by the horns as he tried to bring it to the market.

1. جورج 82 ساله است. او همیشه هنگام راه رفتن از طبقه بالا یا پایین به نرده می‌چسبد زیرا می‌ترسد سقوط کند.
2. مسافران ایستاده در قطار برای حفظ تعادل خود روی میله بالای سر چنگ زدند تا قطار به جلو حرکت کند.
3. بچه های کوچک معمولاً هنگام قدم زدن در خیابان شلوغ دست های مادر یا پدر خود را می گیرند.
4. مرد در حالی که گاو نر را می خواست به بازار بیاورد از شاخ هایش گرفت.

گاهی اوقات فعل grab بسیار شبیه به get «گرفتن» است.

1. I’m going to grab something to eat.
2. Renee wants to grab her jacket before she leaves the house.
3. Can you grab that book for me please? Thanks.
4. Before Jim closed the refrigerator door he grabbed some mustard and ketchup.

1. من می روم چیزی برای خوردن.
2. رنه می‌خواهد قبل از خروج از خانه، کتش را بگیرد.
3. آیا می توانید آن کتاب را برای من بگیرید لطفا؟ با تشکر
4. قبل از اینکه جیم در یخچال را ببندد مقداری خردل و کچاپ برداشت.

یک عبارت رایج نیز از کلمه “grab” استفاده می کند. هنگامی که می گویید چیزی «up for grabs»، به این معنی است که برای همه در دسترس است:

1. This last piece of pizza is up for grabs. Who wants it?
2. Brian’s position at the company is up for grabs now that he has left.
3. There’s a bunch of free furniture that’s up for grabs. Do you want any of it?

1. این آخرین تکه پیتزا برای گرفتن است. چه کسی آن را می خواهد؟
2. موقعیت برایان در این شرکت اکنون که او را ترک کرده است قابل قبول است.
3. یک دسته مبلمان رایگان وجود دارد که قابل خرید است. آیا چیزی از آن را می خواهید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.