بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Dial به فارسی با مثالهای کاربردی
هنگامی که از تلفن استفاده می کنید، شماره را dial “شماره گیری” می کنید. این کلمه از شماره گیری (چیزی گردی که به دور خود می چرخد) می آید که همه ما در تلفن های قدیمی از آن استفاده می کردیم – قبل از اینکه تلفن هایی با دکمه هایی وجود داشته باشند که باید فشار داده شوند.
dial دارای سوراخ هایی در آن است. برای هر عدد، انگشت خود را در صفحه قرار می دهید و آن را به اطراف حرکت می دهید تا روی آن فلزی که در تصویر میبینید متوقف شود.
حتی با وجود اینکه اکثر تلفن های امروزی دارای دکمه یا صفحه کلید هستند، ما هنوز از کلمه dial “شماره گیری” هنگام برقراری تماس تلفنی استفاده می کنیم. معمولاً یک فعل است:
- What number did you dial?
- Did you dial the right number?
- I thought I had dialed the right number, but I think I made a mistake.
- I’m sorry. I dialed the wrong number.
- She must have dialed a five instead of a six.
- Can you dial a number for me, please?
- You can get some assistance if you dial the operator.
- چه شماره ای گرفتی؟
- آیا شماره درست را گرفته اید؟
- فکر می کردم شماره درست را گرفته ام، اما فکر می کنم اشتباه کردم.
- متاسفم شماره اشتباه گرفتم
- او باید به جای شش شماره پنج گرفته باشد.
- میشه لطفا برای من شماره بگیری؟
- اگر با اپراتور تماس بگیرید می توانید کمک بگیرید.
نکته: این یکی از آن کلماتی است که با گذشت زمان و با تغییر تکنولوژی ممکن است از بین برود. با این حال، در حال حاضر، دانستن آن خوب است زیرا بسیاری از افراد هنوز از آن استفاده می کنند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
fr-article-ad-3b