معنی کلمه count به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Count به فارسی با مثالهای کاربردی

To count  شمارش یک عدد برای گروهی از چیزها یا افراد است، اما کلمه “count” نیز برای توصیف چیزی که مهم است یا مسائل واقعی استفاده می کنیم.

1. His opinion doesn’t count. (It’s not important in this situation. / It doesn’t matter.)
2. The decisions she makes really count. Everyone in the company is affected by what she decides.
3. Elections count. Go vote!

1. نظر او به حساب نمی آید (در این شرایط مهم نیست. / مهم نیست.)
2. تصمیماتی که او می گیرد واقعاً مهم است. همه افراد شرکت تحت تأثیر تصمیم او قرار می گیرند.
3. شمارش انتخابات برو رای بده

اگر حرف اضافه “on” را به “count” اضافه کنید، “count on” را دریافت می کنید که به این معنی است بستگی دارد یا تکیه کنید:

1. You can’t count on him to come to class on time. He’s always late.
2. Can I count on you to help me this weekend?
3. I’m counting on you.
4. He counts on his wife for her support.

1. نمی توانید روی او حساب کنید که به موقع سر کلاس بیاید. او همیشه دیر می کند
2. آیا می توانم روی کمک شما این آخر هفته حساب کنم؟
3. من روی تو حساب می کنم
4. او روی حمایت همسرش حساب می کند.

مجموعه مثال‌های بعدی نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از کلمه count هنگام تعیین یک عدد استفاده کرد.

1. The little girl can count up to twenty.
2. Did you count all of the students in the classroom?
3. An odometer counts the number of miles that a car has traveled.
4. She met so many interesting people at the event she can’t count them all.

1. دختر کوچک می تواند تا بیست بشمارد.
2. آیا همه دانش آموزان کلاس را شمردید؟
3. کیلومتر شمار تعداد مایل هایی که یک خودرو طی کرده است را می شمارد.
4. او در این مراسم با افراد جالب زیادی آشنا شد که نمی‌توان همه آنها را بشمارد.

این کلمه همچنین می تواند به عنوان یک اسم در هنگام صحبت در مورد مقدار استفاده شود:

1. What’s the count? (…during a baseball game when asking about balls and strikes.)
2. We have to do another count. (When talking inventory at a store.)
3. A recent count of city residents shows that the population has increased by ten percent.
4. By my count, there are a few people missing from our group.

1. شمارش چیست؟ (…در حین بازی بیسبال وقتی در مورد توپ و ضربه می پرسید.)
2. باید شمارش دیگری انجام دهیم. (هنگام صحبت از موجودی در فروشگاه.)
3. شمارش اخیر ساکنان شهر نشان می دهد که جمعیت ده درصد افزایش یافته است.
4. با حساب من، چند نفر از گروه ما مفقود شده اند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.