معنی کلمه Barely به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Barely به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه barely “به سختی” یک قید شبیه not much “نه خیلی” است. (این یک قید محبوب است.)

She can barely speak English.

او به سختی می تواند انگلیسی صحبت کند.

(او نمی تواند زیاد انگلیسی صحبت کند.)

در این جمله، «barely» فعل «speak» و فعل «can» را تغییر می دهد. مخالف جمله بالا این خواهد بود که “She can speak English well”

در اینجا چند مثال دیگر برای قید “barely” آورده شده است.

1. He barely comes to class. (He doesn’t come to class very often. The adverb “barely” modifies “comes.”)
2. I can barely hear you. (I can’t hear you very well.)
3. They’re barely able to pay their rent. (They are having trouble paying their rent.)
4. Jimmy barely eats anything. (He doesn’t eat very much. His parents should take him to a doctor!)
5. This computer barely works. (This computer doesn’t work very well. It’s time for a new one.)

1. او به سختی به کلاس می آید. (او خیلی اوقات سر کلاس نمی آید. قید «به سختی» «می آید» را تغییر می دهد.)
2. من به سختی صدایت را می شنوم (خیلی خوب نمی شنوم.)
3. آنها به سختی قادر به پرداخت اجاره خانه خود هستند. (آنها در پرداخت اجاره بها مشکل دارند.)
4. جیمی به سختی چیزی می خورد. (او زیاد غذا نمی خورد. والدینش باید او را پیش دکتر ببرند!)
5. این کامپیوتر به سختی کار می کند. (این کامپیوتر خیلی خوب کار نمی کند. وقت آن است که یک کامپیوتر جدید داشته باشیم.)

گاهی اوقات کلمه “barely” در انتهای جمله ظاهر می شود. این باعث ایجاد تاکید می شود یا یک اثر طنز دارد:

1. She can speak English–barely.
2. We made it to class on time, barely.
3. My car still works–barely.

• او می تواند انگلیسی صحبت کند – به سختی.
• ما به سختی به کلاس رسیدیم.
• ماشین من هنوز کار می کند – به سختی.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.