TBD
آموزش گرامر انگلیسی سطح 3- درس 16 – گرامر نقل قولهای مستقیم و غیرمستقیم
در این درس گرامر، شما در مورد نقل قولهای مستقیم و غیرمستقیم در زبان انگلیسی و نحوه استفاده از آنها در مکالمه و نوشتار انگلیسی خود یاد میگیرید. فقط مثالهای نقل قولهای مستقیم و غیرمستقیم را دنبال کنید و آنها را چند بار بنویسید تا آنها را به خوبی یاد بگیرید. پس از اتمام این درس، باید روی آزمون آن کار کنید.
درس گرامر قبلی
TBD
نمونههایی از نقل قولهای مستقیم و غیرمستقیم
«نقل قول» دقیقاً همان کلمه یا کلماتی است که یک شخص بیان میکند. خوب است که تفاوت بین نقل قول مستقیم، کلماتی که از کسی میشنوید، و نقل قول غیرمستقیم، کلماتی که شخص دیگری برای توصیف گوینده دیگری استفاده میکند، را درک کنید. گیج شدهاید؟ وقتی گیج شدهاید، نگاه کردن به یک مثال مفید است.
نقل قول مستقیم (گفتار مستقیم)
“I need to go to the store,” said my wife
همسرم گفت: «من باید به فروشگاه بروم.»
نقل قول غیرمستقیم (گفتار غیرمستقیم)
My wife said that she needed to go to the store.
همسرم گفت که باید به فروشگاه برود.
توجه کنید که said در زمان گذشته است، بنابراین فعل «need» نیز به زمان گذشته تبدیل میشود.
یه چیزی هست به اسم sequence of tenses “توالی زمانها« که بررسی آن اکنون مفید است:
توالی زمانها در زبان انگلیسی
Direct Speech 
Indirect Speech
Present Past
Present Continuous Past Continuous
Past Past Perfect
Present Perfect Past Perfect
will would
can could
may might
زمانهای دیگری هم وجود دارند که میتوان به اینجا اضافه کرد، اما این شروع خوبی برای یادگیری این است که زمانها هنگام استفاده از نقل قول غیرمستقیم شکل خود را تغییر میدهند. به مثالهای زیر توجه کنید.
مثالها
- “I am a beekeeper.”
- What did he say?
- He said he was a beekeeper.
- «من زنبوردار هستم.»
- چی گفت؟
- گفت که زنبوردار است.
- “I’m reading a book.”
- What did he say?
- He said that he was reading a book.
- «من دارم کتاب میخوانم.»
- چی گفت؟
- گفت که دارد کتاب میخواند.
- “I was afraid of spiders when I was a little girl.”
- What did she say?
- She said she had been afraid of spiders when she was a little girl.
