در این درس، ضرب المثل های متداول آمریکایی که با حرف I شروع می شود را پوشش می دهیم. استفاده از ضرب المثل انگلیسی قدرت مکالمه شما را نشان میدهد. با استفاده از ضرب المثلهای انگلیسی های کافه میتوانید بهتر و با تسلطتر صحبت کنید, دانستن و به کار بردن ضرب المثل ها و اصطلاحات رایج زبان انگلیسی در مکالمات، موجب می شود صحبت کردن شما شیرین تر و نزدیک تر به انگلیسی شود.
درس قبلی ضرب المثل
درس قبل درباره ضرب المثل های آمریکایی با حرف H بود.
ضربالمثلهای انگلیسی با حرف I
Idle hands are the devil’s workshop.
بیکاری امالفساد است.
If a job is worth doing, it’s worth doing well.
اگر کاری ارزش داره، بهتره خوب انجامش بدی.
If at first you don’t succeed, try, try again.
اگه یک بار موفق نشدی دست از تلاش برندار.
If God had wanted humans to fly, he’d have given them wings.
اگه خدا میخواست آدما پرواز کنن، بهشون بال میداد.
If it ain’t broke, don’t fix it.
اگر چیزی خراب نیست، دستکاریش نکن.
If it’s too good to be true, then it probably is.
هیچ ارزانی بی علت نیست.
If life gives you lemons, make lemonade.
هرچه پیشآید خوشآید.
If something can go wrong, it will go wrong.
هرچه بادا باد.
If the shoe fits, wear it.
اگر انتقاد بجایی ازت شد، بهتره بپذیری.
If you can’t beat them, join them.
اگه نمیتونی ازشون ببری باهاشون همراهی کن.
If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
یا کاری را انجام نده یا اگر انجام میدی غر نزن.
If you want something done well, you have to do it yourself.
اگه میخوای یکه کاری فوقالعاده باشه باید خودت انجامش بدی.
Ignorance is bliss.
بیخبری خوشخبریه.
Imitation is the sincerest form of flattery.
بارزترین نمونه چاپلوسی تقلید است.
Into every life a little rain must fall.
نرمه بارانی سر هر زندگی باید ببارد.
It goes without saying.
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است.
It takes a thief to catch a thief.
کسی که صادق نیست بهترین گزینه برای پیدا کردن آدم درغگو است.
It takes one to know one.
دیگ به دیگ میگه روت سیاه.
It takes two to tango.
یه دست صدا نداره.
It’s better to give than to receive.
دادن چیزی بهتر از گرفتن است.
It’s never too late.
هیچوقت دیر نیست.
It’s no use crying over spilled milk.
آب ریخته جمع نمیشه.
It’s the early bird that catches the worm.
سحر خیز باش تا کامروا باشی.
It’s the squeaky wheel that gets the grease.
هرچی بیشتر و با صدای بلندتر گله و شکایت کنی، توجه بیشتری رو به خودت جلب میکنی.
درس بعدی ضرب المثل
درس بعدی درباره ضرب المثل های آمریکایی با حرف J هست.
درس های ضرب المثل مرتبط
هیچ
صفحه اصلی درس های ضرب المثل
اگر مایل به دیدن تمامی دروس های کافه مرتبط با ضرب المثل های انگلیسی هستید، می توانید به صفحه ضرب المثل های آمریکایی با ترجمه فارسی مراجعه کنید.
منابع برای تسلط بر زبان انگلیسی
برای دسترسی به تمام دروس مربوط به عبارات، جملات، اصطلاحات، ضرب المثل ها، زبان عامیانه و کلمات انگلیسی، می توانید از صفحه یادگیری و تسلط به زبان انگلیسی ما دیدن کنید.
