معنی کلمه Dear به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Dear به فارسی با مثالهای کاربردی

هنگام صحبت با یا در مورد کسی که نزدیک شماست از کلمه dear “عزیز” استفاده کنید.

1. My dear wife is making dinner in the kitchen.
2. She is my dear, dear friend.
3. He was the dearest of friends.
4. There is nothing more dear to me than this.
5. This organization is near and dear to my heart.

1. همسر عزیزم در آشپزخانه شام ​​درست می کند.
2. او دوست عزیز من است.
3. او عزیزترین دوستان بود.
4. هیچ چیز برای من عزیزتر از این نیست.
5. این سازمان برای من نزدیک و عزیز است.

زمانی که به صورت رسمی یا غیررسمی به یک شخص خطاب می‌کنیم از «dear» استفاده می‌کنیم.

1. Dear Mr. Smith: I am writing this letter in response to your concerns. (This would be a typical greeting in a letter.)
2. Dear Grandma, How are you doing? I hope you are well. (This would be typical of a letter sent to a family member.)
3. Yes, dear. I will help you with the housework this weekend.
4. Thank-you for being such a dear! (To use “dear” as a noun is a manner of speaking more typical of women than men. Coming from a man, this would sound effeminate.)

1. آقای اسمیت عزیز: من این نامه را در پاسخ به نگرانی شما می نویسم. (این یک تبریک معمولی در یک نامه خواهد بود.)
2. مادربزرگ عزیز حالت چطوره؟ امیدوارم حالتون خوب باشه (این نوع نامه ای است که به یکی از اعضای خانواده ارسال می شود.)
3. بله عزیزم این آخر هفته در کارهای خانه به شما کمک خواهم کرد.
4. مرسی که اینقدر عزیزی! (استفاده از “عزیز” به عنوان یک اسم، شیوه ای برای صحبت کردن بیشتر زنان است تا مردان.

کلمه «dearly» قیدی است که برای مناسبت های رسمی و رسمی مانند عروسی ها و تشییع جنازه استفاده می شود:

1. Dearly beloved, we are gathered here today to participate in the marriage of two people who…
2. Our dearly departed mother was the person who held our family together.

1. عزیزان عزیز، ما امروز در اینجا جمع شده ایم تا در ازدواج دو نفر که…
2. مادر عزیزمان کسی بود که خانواده ما را در کنار هم نگه داشت.

نکته: کلمه dear یک اصطلاح دوست داشتنی است، کلمه ای است که برای ابراز محبت یا توجه به شخص دیگری به کار می رود. در برخی موارد، شبیه honey, sweetie یا baby «عزیزم» است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

fr-article-ad-3b