معنی کلمه Dive به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Dive به فارسی با مثالهای کاربردی

To dive رفتن به زیر یا به چیزی است. برای مثال، افراد ممکن است هنگام شنا در آب شیرجه بزنند.

ساده	گذشته	فعل ماضی
dive شیرجه رفتن	dived شیرجه رفت	dive شیرجه رفته

Swimmers dive into the water from the side of a pool. (This sentence is in the present tense.)
My friend, George, is a very good diver.
Sometimes George uses a diving board to dive into the water.
Have you ever dived off of a diving board? (This question is in the present perfect tense.)
The children dove into the water. (This sentence is in the past tense.)
A submarine can dive very deeply below the surface of the water.
Scuba diving is a popular activity in areas where the water is warm and clear. (The word “diving” is a gerund in this sentence.)

شناگران از کنار یک استخر به داخل آب شیرجه می زنند. (این جمله در زمان حال است.)
دوست من جورج غواص بسیار خوبی است.
گاهی جورج از تخته غواصی برای شیرجه زدن در آب استفاده می کند.
آیا تا به حال از تخته غواصی شیرجه زده اید؟ (این سوال در زمان حال کامل است.)
بچه ها در آب فرو رفتند. (این جمله در زمان گذشته است.)
یک زیردریایی می تواند بسیار عمیق در زیر سطح آب شیرجه بزند.
غواصی یک فعالیت محبوب در مناطقی است که آب گرم و شفاف است. (کلمه “غواصی” در این جمله یک جیروند است.)

شما همچنین می توانید برای محافظت زیر چیزی شیرجه بزنند

When the alarm sounded, everyone dove for cover.
Guests at a hotel dived under tables and chairs when they heard gunfire in the lobby.

شما همچنین می توانید در چیزی که از آن لذت می برید یا باید انجام دهید شیرجه بزنید:

Sherry is looking forward to diving into a novel she picked up at the library.
I can’t wait to dive into this big dish of ice cream.
Our accountant needs to dive into the numbers that we gave him to figure out how much of a profit we made last year.
Don’t dive too deeply into someone else’s personal business.

شری مشتاقانه منتظر است تا در رمانی که از کتابخانه برداشته است، غواصی کند.
من نمی توانم صبر کنم تا در این ظرف بزرگ بستنی شیرجه بزنم.
حسابدار ما باید اعدادی را که به او دادیم بررسی کند تا بفهمد سال گذشته چقدر سود داشته ایم.
بیش از حد عمیقاً در تجارت شخصی دیگران فرو نروید.

هنگامی که کلمه “dive” به عنوان یک اسم استفاده می شود، چند معنی مختلف دارد.

This place is a dive. (It’s not a very clean place.)
Don’t go there. It’s a dive.
Jeremy likes going to dive bars on the weekends.
The bar we go to has a reputation for being a dive, but that’s why we like it.
The basketball team took a dive.
The fans noticed that the soccer team was taking a dive and started to boo.
The boxer was paid over $50,000 to take a dive. (In sports that involve betting, sometimes competitors intentionally lose.)

این مکان یک غواصی است. (جای خیلی تمیزی نیست.)
آنجا نرو این یک شیرجه است.
جرمی دوست دارد آخر هفته ها به بارهای غواصی برود.
باری که ما به آن می رویم به غواصی بودن شهرت دارد، اما به همین دلیل است که آن را دوست داریم.
تیم بسکتبال شیرجه زد. (take a dive = تلاش برای شکست دادن یک مسابقه)
هواداران متوجه شدند که تیم فوتبال در حال شیرجه زدن است و شروع به هو کردن کردند.
به بوکسور بیش از 50000 دلار برای شیرجه گرفتن پرداخت شد. (در ورزش هایی که شامل شرط بندی است، گاهی اوقات رقبا عمداً می بازند.)

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

fr-article-ad-3b