معنی کلمه Dress به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Dress به فارسی با مثالهای کاربردی

پوشیدن لباس «dress» است. این یک فعل ساده و در عین حال مهم برای یادگیری است. معنای “dress” بسته به موقعیتی که در آن استفاده می شود می تواند کمی تغییر کند.

1. Mary dressed and left the house for work. (She put on clothes.)
2. Mary got dressed and left the house for work at 7:30 a.m. (Notice that the verb “get” is often used with “dressed” for putting on clothes.)
3. Mary gets dressed up for work every day. (dress up = she wears formal, business attire.)

1. مریم لباس پوشید و برای کار از خانه خارج شد. (لباس پوشید.)
2. مری لباس پوشید و ساعت 7:30 صبح از خانه خارج شد و به قصد کار آمد (توجه داشته باشید که فعل “دریافت” اغلب با “dressed” برای پوشیدن لباس استفاده می شود.)
3. مری هر روز برای سر کار لباس می پوشد. (لباس پوشیدن = او لباس رسمی و تجاری می پوشد.)

فعل dress یک فعل منظم است. پس از صدای “s”، پایان “ed” صدای “t” ایجاد می کند:

وقتی شخصی در پوشیدن لباس به دیگری کمک می کند، می توانید از “dress” به عنوان فعل استفاده کنید:

1. She helped her granddaughter get dressed.
2. She dressed her granddaughter.
3. I dressed my children when they were babies.
4. Have you ever dressed a child?

1. او به نوه اش کمک کرد تا لباس بپوشد.
2. به نوه اش لباس پوشید.
3. وقتی بچه هایم بچه بودند لباس می پوشیدم.
4. آیا تا به حال به یک کودک لباس پوشیده اید؟

فعل «dress» نیز شبیه فعل wear «پوشیدن» است.

1. How was she dressed? (What was she wearing?)
2. Is that how you dress for work? (Is that what you wear for work?)
3. Nathan is dressed in jeans and a t-shirt today. (He’s wearing jeans and a t-shirt today.)
4. He dresses very casually. (He wears casual clothes.)

1. لباسش چطور بود؟ (چی پوشیده بود؟)
2. برای محل کار اینطوری لباس می پوشی؟ (این همان چیزی است که برای کار می پوشید؟)
3. ناتان امروز شلوار جین و تی شرت پوشیده است. (او امروز شلوار جین و تی شرت پوشیده است.)
4. او خیلی معمولی لباس می پوشد. (او لباس راحتی می پوشد.)

با اضافه کردن حرف اضافه “up” بعد از “dress”، موقعیت یا دلیل لباس پوشیدن را شرح می دهید:

1. We got dressed up for the wedding. The men wore suits and the women wore dresses.
2. Alan rarely dresses up for work. He usually just wears casual clothes.
3. What are you all dressed up for?
4. Tina dressed up as a witch for Halloween. (dress up as = put on a costume.)

1. برای عروسی لباس پوشیدیم مردها کت و شلوار می پوشیدند و زن ها لباس.
2. آلن به ندرت برای کار لباس می پوشد. او معمولا فقط لباس راحتی می پوشد.
3. شما برای چه لباسی پوشیده اید؟
4. تینا برای هالووین لباس جادوگر پوشید. (مانند لباس بپوش = لباس بپوش.)

برای توصیف لباس رسمی می توانید از “dress” یا well-dressed “خوش لباس پوشیدن” به عنوان صفت استفاده کنید:

1. I need to buy a pair of dress shoes that will match this suit.
2. That store sells men’s and women’s dress suits. (It’s not necessary to use “dress” in front of suit, but sometimes the word appears there as an adjective.)
3. A well-dressed man came into the store to buy a gift for his niece. (well-dressed = nicely dressed.)
4. He’s always very well dressed.

1. من باید یک جفت کفش مجلسی بخرم که با این کت و شلوار مطابقت داشته باشد.
2. آن فروشگاه کت و شلوارهای مردانه و زنانه می فروشد. (استفاده از “لباس” در مقابل کت و شلوار ضروری نیست، اما گاهی اوقات این کلمه به عنوان یک صفت ظاهر می شود.)
3. مردی خوش لباس وارد مغازه شد تا برای خواهرزاده اش هدیه بخرد. (خوش پوش = خوش لباس.)
4. او همیشه خیلی خوب لباس می پوشد.

کلمه dressy “زیبا” را می توان به عنوان صفت استفاده کرد:

1. Lucinda wears clothes that are a little too dressy for the office. (The clothes don’t fit the situation–they’re too nice.)
2. Everyone looks so dressy today! What’s the occasion?

1. لوسیندا لباس هایی می پوشد که برای دفتر کمی بیش از حد شیک هستند. (لباس ها با موقعیت مناسب نیستند – خیلی زیبا هستند.)
2. همه امروز خیلی خوش پوش به نظر می رسند! مناسبت چیست؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.