بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Effect به فارسی با مثالهای کاربردی
effect “اثر” تأثیر یا نتیجه چیزی است.
- What was the effect of the decision?
- What will be the effects of the election?
- The effects of the recession were felt almost everywhere.
- The medication is having no effect on her condition.
- What are the side effects of this drug?
- The storm will have a lasting effect on the east coast.
- A curfew is in effect until order can be restored in the city. (in effect = in place; ordered by some authority)
- این تصمیم چه تاثیری داشت؟
- نتایج انتخابات چه خواهد بود؟
- اثرات رکود تقریباً در همه جا احساس می شد.
- دارو هیچ تاثیری روی وضعیت او ندارد.
- عوارض این دارو چیست؟
- این طوفان تاثیری ماندگار در سواحل شرقی خواهد داشت.
- تا زمانی که نظم در شهر برقرار شود، منع رفت و آمد برقرار است. (در عمل = در محل؛ به دستور برخی مقامات)
کلمه effective “موثر” یک صفت است. به این معنی است که چیزی خوب کار می کند، موفقیت آمیز است، یا چیزی در جای خود قرار داده شده است.
- He was an effective leader and everyone respected him
- This was a very effective plan. It achieved our goals.
- The solution to the problem is widely regarded as ineffective. Something else has to be done. (ineffective = not successful; having no effect)
- او یک رهبر مؤثر بود و همه به او احترام می گذاشتند
- این یک طرح بسیار موثر بود. به اهداف ما رسید.
- راه حل مشکل به طور گسترده ای بی اثر در نظر گرفته می شود. کار دیگری باید انجام شود. (بی اثر = ناموفق؛ بی اثر)
توجه: کلمات “effect” و “affect” اغلب با هم (به خصوص املایی) اشتباه گرفته می شوند، به یاد داشته باشید که کلمه “effect” یک اسم است و کلمه “affect” یک فعل است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
fr-article-ad-3b