معنی کلمه Fix به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Fix به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی را تعمیر می کنید، آن را fix می کنید:

1.  He’s fixing a pipe.

1.  او در حال تعمیر یک لوله است.

1. Someone needs to fix the hole in the street.
2. A plumber fixed my toilet.
3. Do you know how to fix your car?
4. It’s not easy to fix a computer.
5. They’re fixing their house. It needs a lot of work.

1. یکی باید سوراخ خیابون رو درست کنه.
2. یک لوله کش توالت من را تعمیر کرد.
3. آیا می دانید چگونه ماشین خود را تعمیر کنید؟
4. تعمیر کامپیوتر آسان نیست.
5. خانه شان را درست می کنند نیاز به کار زیاد دارد.

اغلب فعل “fix” را در صدای مفعول می شنوید:

1. The electricity was fixed this morning.
2. This situation has to be fixed.
3. Why wasn’t this fixed earlier?
4. My neighbor’s roof needs to be fixed.
5. How soon can my car be fixed?

1. برق امروز صبح درست شد
2. این وضعیت باید درست شود.
3. چرا زودتر رفع نشد؟
4. سقف همسایه من باید درست شود.
5. چقدر زود می توان ماشین من را تعمیر کرد؟

برخی از آمریکایی ها از کلمه “fix” برای تهیه غذا استفاده می کنند:

1. What are you fixing for dinner?
2. They fixed a big dinner for their guests.
3. Sandra fixes breakfast and lunch for her kids.

1. برای شام چی درست میکنی؟
2. آنها یک شام بزرگ برای مهمانان خود ترتیب دادند.
3. ساندرا برای بچه هایش صبحانه و ناهار درست می کند.

برخی از آمریکایی‌ها از کلمه fix برای توصیف هر نوع آماده‌سازی استفاده می‌کنند. این یک شکل از زبان عامیانه است که من آن را توصیه نمی کنم، اما ممکن است بشنوید که از آن استفاده می شود:

1. They’re fixing to leave soon.
2. I’m fixing to buy some land.
3. He’s fixing to get married. (Notice I dropped the “g” sound in “fixing.” People who use “fix” in this manner are likely to drop the “g.”)

1. آنها در حال تعمیر هستند که به زودی بروند.
2. در حال تعمیر برای خرید زمین هستم.
3. داره تصميم ميگيره ازدواج كنه (توجه کنید که من صدای “g” را در “تثبیت” حذف کردم. افرادی که از “fix” به این روش استفاده می کنند، احتمالاً “g” را حذف می کنند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.