معنی کلمه Hack به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Hack به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “hack” معانی مختلفی دارد. یکی از کاربردهای رایج این کلمه، فعالیت افرادی را که وارد رایانه یا تلفن همراه می شوند، است:

1. Someone hacked his way into the company’s network of computers.
2. Hackers stole credit card numbers and other personal information. (A hacker is someone who hacks.)
3. To avoid being hacked, you should change your passwords frequently.
4. Brenda’s computer was hacked and now she can’t use it.

1. شخصی راه خود را به شبکه کامپیوترهای شرکت هک کرد.
2. هکرها شماره کارت اعتباری و سایر اطلاعات شخصی را سرقت کردند. (hacker کسی است که هک می کند.)
3. برای جلوگیری از هک شدن، باید رمزهای عبور خود را مرتباً تغییر دهید.
4. کامپیوتر برندا هک شد و اکنون نمی تواند از آن استفاده کند.

کاربردهای دیگری برای این کلمه به عنوان فعل وجود دارد:

1. Tim’s job was extremely difficult. He couldn’t hack it, so he quit. (can’t hack = can’t manage or bear)
2. Mildred was hacking up blood, so she went to the hospital. (hack = cough)
3. It took two hours to hack down that tree with an axe. (hack = cut)
4. The barber hacked off the man’s ponytail which was donated to be made into a wig.

1. کار تیم بسیار سخت بود. او نتوانست آن را هک کند، بنابراین او را ترک کرد. (can’t hack = نمی توانم مدیریت کنم یا تحمل کنم)
2. میلدرد در حال هک کردن خون بود، بنابراین به بیمارستان رفت. (hack = سرفه)
3. دو ساعت طول کشید تا آن درخت را با تبر شکستند. (hack = برش)
4. آرایشگر دم اسبی این مرد را که برای ساختن کلاه گیس اهدا شده بود، جدا کرد.

همچنین می‌توانید از کلمه hack برای توصیف فردی استفاده کنید که در کارش خیلی خوب نیست.

1. Ali’s accountant is a hack. He should use my accountant.
2. The hack who worked on my car didn’t fix the brakes properly.

1. حسابدار علی هک است. او باید از حسابدار من استفاده کند.
2. هکی که روی ماشین من کار کرد، ترمزها را به درستی تعمیر نکرد.

hacksaw “اره برقی” نوعی اره دستی با تیغه قابل جابجایی است:

1. Whenever I need to cut a pipe, I use a hacksaw with a special blade for cutting through metal.

1. هر زمان که نیاز به برش لوله دارم، از اره برقی با تیغه مخصوص برای برش فلز استفاده می کنم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.