معنی کلمه Hinge به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Hinge به فارسی با مثالهای کاربردی

hinge “لولا” یک در را روی یک چارچوب برای درگاه نگه می دارد. روی قاب و درب پیچ شده است. یک لولا با یک سنجاق به هم متصل می شود. هدف از لولا این است که اجازه دهد درب تاب بخورد.

1. The door was squeaky, so I oiled the hinges.
2. We needed to take the door off, so we pulled out the pins on the hinges.
3. If the door doesn’t close properly, it’s possible that the hinges need to be refastened.

1. در صدای جیر جیر بود، بنابراین لولاها را روغن زدم.
2. لازم بود در را باز کنیم، بنابراین پین‌های لولا را بیرون کشیدیم.
3. اگر درب به درستی بسته نشود، ممکن است لولاها دوباره بسته شوند.

گاهی از این کلمه به عنوان فعل استفاده می شود. در این مورد، “hinge” به معنای “depend on” است.

1. The outcome of the trial will hinge on the presentation of evidence.
2. Her decision to get married hinges on her parents’ approval of the marriage.
3. Whether or not they get the loan hinges on their credit rating.

1. نتیجه محاکمه به ارائه شواهد بستگی دارد.
2. تصمیم او برای ازدواج به رضایت والدینش از ازدواج بستگی دارد.
3. دریافت یا عدم دریافت وام به رتبه اعتباری آنها بستگی دارد.

کلمه “unhinged” صفتی است که می توانید برای توصیف رفتار نامنظم یا دیوانه یک فرد استفاده کنید.

1. Some of Donald Trump’s opponents have made the claim that he’s unhinged.
2. The woman became unhinged as she went through the security line at the airport.
3. No one wants to work with Darryl because he becomes unhinged so easily.

1. برخی از مخالفان دونالد ترامپ این ادعا را مطرح کرده‌اند که او بی‌تفاوت است.
2. این زن هنگام عبور از خط امنیتی فرودگاه از پا در نیامد.
3. هیچ‌کس نمی‌خواهد با داریل کار کند، زیرا او به راحتی از هم باز می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.