بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Hype به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “hype” به معنای افزایش توجه یا تبلیغ چیزی است. این یک کلمه بسیار رایج است که اغلب با رویدادهای رسانه ای محبوب و اخبار مرتبط است.
- There’s a lot of hype leading up to the Superbowl.
- The concert promoters made sure that the performance would live up to the hype. (live up to the hype = match a positive prediction)
- The movie didn’t live up to all the hype surrounding it.
- The hype preceding the release of the book helped to increase sales.
- With enough media hype, the producers of the album hope to attract the attention of the public.
- What’s with all the hype? (Why is this getting so much attention?)
- Don’t believe the hype. (This is an expression.)
- تبلیغات زیادی برای رسیدن به Superbowl وجود دارد.
- مروجین کنسرت اطمینان حاصل کردند که اجرا مطابق با هیاهوها خواهد بود. (live up to the hype = مطابق با یک پیش بینی مثبت)
- این فیلم با تمام هیاهوهای پیرامونش سازگار نبود.
- تبلیغات پیش از انتشار کتاب به افزایش فروش کمک کرد.
- با هیاهوی رسانه ای کافی، تهیه کنندگان آلبوم امیدوارند که بتوانند توجه عموم را به خود جلب کنند.
- با این همه هیاهو چیست؟ (چرا این موضوع اینقدر مورد توجه قرار گرفته است؟)
- تبلیغات تبلیغاتی را باور نکنید (این یک عبارت است.)
کلمه “hype” را می توان به عنوان یک فعل استفاده کرد:
- The Superbowl is being hyped by the network that is showing the game.
- Promoters of the festival hyped the event so much that it never lived up to expectations.
- The news media have been hyping the news story about the storm all week.
- Superbowl توسط شبکه ای که بازی را نشان می دهد هیپ می شود.
- مروجین جشنواره آنقدر این رویداد را هیپ کردند که هرگز انتظارات را برآورده نکرد.
- رسانه های خبری تمام هفته اخبار مربوط به طوفان را هیپ می زدند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
