معنی کلمه Know به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Know به فارسی با مثالهای کاربردی

To know داشتن ایده، درک یا اطلاعات در مورد چیزی است. این یک فعل بسیار رایج در زبان انگلیسی است.

این جملات و سوالات در زمان حال هستند:

1. How many people do you know in your class?
2. Do you know what the capital of Belgium is?
3. Tony knows how to speak Spanish.
4. Vera doesn’t know the answer to the question.
5. The leaders of the city know what they want to do.
6. Not much is known about how the fire started. (This sentence is in the present tense, passive voice.)

1. چند نفر را در کلاس خود می شناسید؟
2. آیا می دانید پایتخت بلژیک چیست؟
3. تونی بلد است اسپانیایی صحبت کند.
4. ورا جواب سوال را نمی داند.
5. رهبران شهر می دانند که می خواهند چه کار کنند.
6. اطلاعات زیادی در مورد چگونگی شروع آتش سوزی در دست نیست. (این جمله در زمان حال مفعول است.)

این جملات و سوالات در زمان گذشته هستند:

1. When Chen lived in Shanghai, he knew everyone on his street.
2. Did you know there was going to be a test today?
3. No one knew what to do for the man having the heart attack.
4. We didn’t know Shamso came from such a big family. (Now we know.)
5. I knew that was going to happen. I just knew it.

1. زمانی که چن در شانگهای زندگی می کرد، همه را در خیابان خود می شناخت.
2. آیا می دانستید قرار است امروز یک آزمون برگزار شود؟
3. هیچ کس نمی دانست برای مردی که دچار حمله قلبی شده است چه کند.
4. نمی دانستیم شمسو از خانواده ای به این بزرگی آمده است. (اکنون می دانیم.)
5. می دانستم که قرار است این اتفاق بیفتد. من فقط آن را می دانستم.

این جملات و سوالات در زمان های کامل هستند:

1. Pedro and George have known each other since they were six years old. (present perfect tense)
2. How long have you known about their relationship? (present perfect tense)
3. Reena had never known who her birth mother was until just recently. (past perfect tense)

1. پدرو و جورج از شش سالگی یکدیگر را می شناسند. (زمان حال کامل)
2. چند وقت است که از رابطه آنها اطلاع دارید؟ (زمان حال کامل)
3. رینا تا همین اواخر هرگز نمی دانست که مادرش کیست. (زمان گذشته کامل)

کلمه “know” با مصدرها و حروف استفاده می شود:

1. We need to know more about what happened.
2. I want to know how to fix this.
3. Do you want to know the answer?
4. Knowing how to speak another language is a good skill.
5. Knowing that you have a problem is an important step towards dealing with it.
6. Knowing you are about to die can be a difficult experience for some people but a blessing for others.

1. ما باید بیشتر بدانیم که چه اتفاقی افتاده است.
2. میخوام بدونم چطوری اینو درست کنم
3. آیا می خواهید پاسخ را بدانید؟
4. دانستن نحوه صحبت کردن به زبان دیگر یک مهارت خوب است.
5. دانستن اینکه مشکلی دارید گام مهمی برای مقابله با آن است.
6. دانستن اینکه در شرف مرگ هستید می تواند برای برخی افراد تجربه سختی باشد اما برای برخی دیگر یک نعمت است.

کلمه “know” در چند عبارت مختلف ظاهر می شود:

1. Well, what do you know? (The meaning depends on the situation. Sometimes it means I’m surprised! or it can mean I’m not surprised. You have to listen to the way a person’s voice sounds.)
2. She’s such a know-it-all. (She thinks she’s so smart and people dislike that.)
3. We were never in the know. (No one told us about this situation. It was secret.)
4. It’s been nice knowing you. (I’m never going to see you again. Good-bye.)

1. خب تو چی میدونی (معنا بستگی به موقعیت دارد. گاهی معنی می دهد من تعجب کردم! یا می تواند معنی داشته باشد من تعجب نمی کنم. شما باید به صدای یک شخص گوش دهید.)
2. او همه چیز را می داند. (او فکر می کند خیلی باهوش است و مردم از آن متنفرند.)
3. ما هرگز در جریان نبودیم. (هیچ کس در مورد این وضعیت به ما نگفت. مخفی بود.)
4. از آشنایی با شما لذت بخش بود (دیگر قرار نیست تو را ببینم. خداحافظ.)

نکته: فعل know از جمله افعالی است که معمولاً به صورت استمراری استفاده نمی شود. به عنوان مثال:

“I am knowing many people,

“من افراد زیادی را می شناسم”

بسیار عجیب به نظر می رسد. بهتر است بگویید: I know many people “من افراد زیادی را می شناسم.” با این حال، کلمه “knowing” به عنوان یک گروند استفاده می شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.