معنی کلمه Leak به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Leak به فارسی با مثالهای کاربردی

leak “نشتی” یک مشکل است. یک سوراخ یا یک شکاف ناگهان در یک سیستم بسته ظاهر می شود و در نتیجه هوا یا نوعی مایع آزاد می شود. لوله‌ها، لاستیک‌ها، موتورها، شیلنگ‌ها و بادکنک‌ها همگی باعث ایجاد نشت می‌شوند.

در این مثال ها، کلمه “leak” یک اسم است:

1. A leak in the engine produced a small puddle of oil underneath the car.
2. Because the balloon had a small leak, it gradually released all of its air.
3. There’s a leak in a pipe above the ceiling.

1. نشتی در موتور یک گودال کوچک روغن در زیر خودرو ایجاد کرد.
2. از آنجایی که بالون نشتی کوچک داشت، به تدریج تمام هوای خود را آزاد کرد.
3. نشتی در لوله بالای سقف وجود دارد.

در این جملات “leak” یک فعل است:

1. My car is leaking oil.
2. The pipe that leads to the kitchen sink leaks.
3. Enough helium leaked out of the balloon so that it wouldn’t float any longer.
4. Water leaked into the basement after a big storm.

1. روغن ماشینم نشت میکنه
2. لوله ای که به سینک آشپزخانه منتهی می شود نشتی دارد.
3. هلیوم کافی از بالون نشت کرد تا دیگر شناور نشود.
4. پس از طوفان بزرگ، آب به زیرزمین نشت کرد.

کلمه leaky “نشتی” یک صفت است:

1. Leaky pipes in the ceiling caused a big mess for the people in the downstairs apartment.
2. I’ve got a leaky faucet.
3. A leaky pipeline can wreak havoc in the environment.

1. لوله های نشتی در سقف باعث آشفتگی بزرگی برای مردم آپارتمان طبقه پایین شده است.
2. من یک شیر آب نشتی دارم
3. یک خط لوله نشتی می تواند محیط زیست را خراب کند.

همچنین هنگام توصیف اطلاعاتی که به خبرنگاران روزنامه و سایر اعضای مطبوعات داده می شود، می توان از کلمه “leak” استفاده کرد.

1. A government official leaked information to the press.
2. After someone in the company intentionally leaked pictures of the new phone, they went viral.

1. یک مقام دولتی اطلاعاتی را در اختیار مطبوعات قرار داد.
2. پس از اینکه شخصی در شرکت عمداً تصاویری از تلفن جدید را درز کرد، آنها در فضای مجازی منتشر شدند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.