معنی کلمه Less به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Less به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی در مورد مقداری صحبت می کنید که در مقایسه با مقدار دیگری کوچک یا کوچکتر است، از کلمه less “کمتر” استفاده کنید.

وقتی این کلمه یک صفت است، قبل از اسم های غیر شماری استفاده می شود:

1. I have less free time now than I had last year.
2. In the winter, many people get less exercise because they stay indoors more often.
3. If you eat less meat and more vegetables and fruit, you might feel healthier.
4. Is it possible for you to use less energy?
5. Budget cuts usually result in less spending. (Use “less” with gerunds.)

1. الان نسبت به پارسال وقت آزاد کمتری دارم.
2. در زمستان، بسیاری از مردم کمتر ورزش می کنند، زیرا بیشتر در خانه می مانند.
3. اگر گوشت کمتر و سبزیجات و میوه بیشتری مصرف کنید، ممکن است احساس سلامتی بیشتری داشته باشید.
4. آیا ممکن است انرژی کمتری مصرف کنید؟
5. کاهش بودجه معمولا منجر به هزینه کمتر می شود. (از “less” با جرون استفاده کنید.)

هنگامی که “less” یک قید است، یک فعل یا یک صفت را تغییر می دهد:

1. Bananas cost less if you buy them at the other store.
2. Joe sees his girlfriend less after she moved away to go to college.
3. They’re less certain of their future after their house burned down.
4. Bob was not chosen for the job because he was less qualified than the other applicants.
5. I worried less when I was younger. Now I worry more about everything.

1. اگر موز را از فروشگاه دیگری بخرید، قیمت کمتری دارد.
2. جو پس از اینکه دوست دخترش برای رفتن به کالج رفت کمتر می بیند.
3. آنها پس از سوختن خانه‌شان، از آینده‌شان کمتر مطمئن هستند.
4. باب برای این کار انتخاب نشد زیرا او نسبت به سایر متقاضیان صلاحیت کمتری داشت.
5. وقتی کوچکتر بودم کمتر نگران بودم. الان بیشتر نگران همه چیز هستم.

کلمه “less” را می توان به عنوان اسم نیز استفاده کرد:

1. We can get by on less.
2. The less you say about this the better.
3. Less is known about the virus than authorities would have us believe.
4. They have less and less to do now that they are retired.

1. ما می توانیم با کمتر.
2. هر چه کمتر در این مورد بگویید بهتر است.
3. کمتر از آن چیزی که مقامات بخواهند ما باور کنیم در مورد ویروس شناخته شده است.
4. الان که بازنشسته شده اند کمتر و کمتر کار دارند.

اگر “en” را به “less” اضافه کنید، می توانید فعل “lessen” را بسازید که به معنای کم کردن یا کاهش دادن است. (این را با کلمه “lesson” اشتباه نگیرید.)

1. Walking to work instead of driving to work can help lessen your stress.
2. Taking an aspirin might lessen the pain you are experiencing.
3. Governments around the world are trying to lessen the impact that the corona virus might have on their economies.

1. پیاده روی به محل کار به جای رانندگی به محل کار می تواند به کاهش استرس شما کمک کند.
2. مصرف آسپرین ممکن است درد شما را کاهش دهد.
3. دولت‌ها در سرتاسر جهان در تلاش هستند تا تأثیری که ویروس کرونا ممکن است بر اقتصادشان بگذارد را کاهش دهند.

برخی از عبارات رایج وجود دارد که شامل کلمه “less” است.

1. You can do more with less.
2. Less is more. (This expression is applied when talking about a minimalist approach to something.)
3. I couldn’t care less. / I could care less. (I don’t care.)
4. Less talk, more rock. (Action is much better and more productive than talking.)
5. We chose the lesser of two evils. (Given two bad choices, we chose the one that was better than the other.)
6. He took the road less traveled. (This is a reference to Robert Frost’s poem, The Road Less Traveled, in which a person must make an important decision. This decision, according to many interpretations, leads to a greater challenge; therefore, the decision is more worthy of admiration.)

1. با کمتر می توانید کارهای بیشتری انجام دهید.
2. کمتر، بیشتر است. (این عبارت زمانی به کار می رود که در مورد رویکرد مینیمالیستی به چیزی صحبت می شود.)
3. نمیتونستم اهمیت بدم / کمتر می توانستم اهمیت بدهم. (برام مهم نیست.)
4. صحبت کمتر، راک بیشتر. (عمل بسیار بهتر و سازنده تر از صحبت کردن است.)
5. ما از بین دو بدی کوچکتر را انتخاب کردیم. (با توجه به دو انتخاب بد، یکی را انتخاب کردیم که بهتر از دیگری بود.)

راهی را رفت که کمتر سفر کرده بود. (این اشاره به شعر رابرت فراست است، جاده کمتر سفر شده، که در آن شخص باید تصمیم مهمی بگیرد. این تصمیم، بر اساس بسیاری از تفاسیر، به چالش بزرگتری منجر می شود. بنابراین، تصمیم بیشتر شایسته تحسین است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.