معنی کلمه Number به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Number به فارسی با مثالهای کاربردی

number “شماره” نشان دهنده مقدار قابل شمارش است. کلمه number “عدد” را می توان به عنوان اسم یا فعل استفاده کرد.

1. The crowd numbered in the thousands.
2. The teacher told the students to number their sentences.
3. Players on a football field are numbered so that fans can pick them out more easily. (pick them out = identify them)
4. I can number several good reasons for eating a healthy breakfast in the morning.

1. جمعیت به هزاران نفر می رسید.
2. معلم به دانش آموزان گفت جملات خود را شماره گذاری کنند.
3. بازیکنان در زمین فوتبال شماره گذاری می شوند تا هواداران بتوانند راحت تر آنها را انتخاب کنند. (pick them out = شناسایی کنید)
4. من می توانم چندین دلیل خوب برای خوردن صبحانه سالم در صبح برشمارم.

کلمه “number” اغلب در مقابل یک عدد استفاده می شود که مستقیماً در مورد آن صحبت می شود.

1. The number four is evenly divisible by two.
2. The number three is not evenly divisible by two.
3. Five is Joe’s lucky number.
4. The number seven is regarded as lucky.
5. The number 13 is regarded as being unlucky.
6. Tom Brady wears number 12 on his jersey.

1. عدد چهار به طور مساوی بر دو بخش پذیر است.
2. عدد سه بر دو بخش مساوی نیست.
3. پنج عدد خوش شانس جو است.
4. عدد هفت به عنوان خوش شانس در نظر گرفته می شود.
5. عدد 13 بدشانس در نظر گرفته می شود.
6. تام بردی شماره 12 را بر روی پیراهن خود می پوشد.

کلمه “number” اغلب به شکل جمع استفاده می شود که در مورد مقدار زیادی از چیزهای مهم صحبت می شود.

1. The doctor told me to pay attention to the numbers on my health chart.
2. Our numbers are increasing at the school. (We’re gaining students.)
3. Quarterly numbers indicate that the company made a good profit.
4. The numbers we’re using show that profitability is possible within two years.
5. The numbers in this budget proposal just don’t add up.

1. دکتر به من گفت که به اعدادی که در جدول سلامتی ام است دقت کنم.
2. تعداد ما در مدرسه در حال افزایش است. (ما در حال جذب دانش آموزان هستیم.)
3. اعداد فصلی نشان می دهد که شرکت سود خوبی داشته است.
4. اعدادی که ما استفاده می کنیم نشان می دهد که سودآوری در عرض دو سال امکان پذیر است.
5. اعداد موجود در این پیشنهاد بودجه با هم جمع نمی شوند.

توجه داشته باشید که بین “a number” و “the number” تفاوت وجود دارد.

1. A number of people are interested in this subject. (“A number” is a plural subject in this sentence. We don’t know what the number is, but we know it’s greater than one.)
2. The number of people interested in this subect is increasing. (“The number” is a singular subject in this sentence. Here we are thinking of one number.)
3. The police arrested a number of people who were protesting in the street.
4. The number of people arrested was reported in the newspaper.
5. A number of people called to complain about the noise coming from the building. The city received about 30 calls.
6. This writing assignment has a number of mistakes on it. (This sounds like a lot of mistakes!)

1. تعدادی از افراد به این موضوع علاقه مند هستند. (a number در این جمله یک فاعل جمع است. ما نمی دانیم عدد چیست، اما می دانیم که بزرگتر از یک است.)
2. تعداد علاقه مندان به این موضوع در حال افزایش است. (the number یک موضوع مفرد در این جمله است. در اینجا ما به یک عدد فکر می کنیم.)
3. پلیس تعدادی از معترضان در خیابان را دستگیر کرد.
4. تعداد افراد دستگیر شده در روزنامه گزارش شده است.
5. تعدادی از مردم برای شکایت از سر و صدا از ساختمان تماس گرفتند. شهر حدود 30 تماس دریافت کرد.
6. این تکلیف نوشتاری دارای تعدادی اشتباه است. (به نظر می رسد این اشتباهات زیاد است!)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.