بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Reveal به فارسی با مثالهای کاربردی
To reveal something برای نشان دادن چیزی یا ارائه اطلاعات در مورد آن است. اغلب، چیزی که فاش می شود، زمانی یک راز بوده است:
- The company intends to reveal its plans for expansion at today’s meeting.
- My friend, Tom, revealed some disturbing facts about his past.
- Please don’t reveal the ending of the movie before I watch it.
- The man finally revealed a family secret that only he knew.
- The name of the suspect in the crime will be revealed by the police later today. (“Reveal” is in the passive voice in this sentence.)
- The police will reveal the identity of the suspect. (“Reveal” is in the active voice in this sentence.)
- The clothing she’s wearing reveals too much skin. (She’s showing too much of her body.)
- این شرکت قصد دارد در جلسه امروز برنامه های خود را برای توسعه فاش کند.
- دوست من، تام، حقایق نگران کننده ای را در مورد گذشته خود فاش کرد.
- لطفا قبل از تماشای فیلم پایان آن را فاش نکنید.
- مرد بالاخره رازی خانوادگی را فاش کرد که فقط خودش می دانست.
- نام مظنون این جنایت اواخر امروز توسط پلیس فاش خواهد شد. (reveal در این جمله با صدای مفعول است.)
- پلیس هویت مظنون را فاش خواهد کرد. (reveal در این جمله با صدای فعال است.)
- لباسی که او می پوشد، بیش از حد پوست را نشان می دهد. (او بیش از حد بدن خود را نشان می دهد.)
واژه های revealing وrevealed به عنوان صفت به کار می روند:
- She’s wearing very revealing clothing.
- The Speedos he’s wearing are a little too revealing.
- The statements he made about his past were very revealing. (This information explains the motivation for his actions.)
- The actress held back nothing in a revealing interview with the magazine.
- The revealed information suddenly made everyone nervous.
- او لباس بسیار آشکاری پوشیده است.
- اسپیدوهایی که او پوشیده است کمی بیش از حد آشکار هستند.
- جملاتی که او درباره گذشته‌اش می‌گفت بسیار افشاگر بود. (این اطلاعات انگیزه اقدامات او را توضیح می دهد.)
- این بازیگر در یک مصاحبه افشاگرانه با این مجله از هیچ چیز خودداری کرد.
- اطلاعات فاش شده ناگهان همه را عصبی کرد.
نکته: متضاد «آشکار»، conceal «پنهان کردن» است. کسی که چیزی را conceal می کند، آن را پنهان می کند:
Batman conceals his true identity.
بتمن هویت واقعی خود را پنهان می کند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
fr-article-ad-3b