معنی کلمه Strike به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Strike به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “strike” معانی و کاربردهای مختلفی دارد. این یک کلمه بسیار رایج در انگلیسی است.

در اولین مجموعه مثال‌ها، ضربه زدن فعل است که به معنای ضربه زدن به چیزی یا کسی است:

1. A pedestrian was struck and killed by an SUV.
2. A man was struck by lightning while playing golf. (These first two sentences are in the passive voice.)
3. Sarah said that if her husband ever strikes her she’ll leave him.
4. Everyone in the neighborhood despised the man for striking his children with a belt.
5. People who were stricken by the disease received immediate treatment. (Sometimes “stricken” is used as a past participle.)
6. Be careful when you strike a match. (To strike a match is to light a match to create a flame.)

1. عابر پیاده توسط یک خودروی شاسی بلند تصادف کرد و کشته شد.
2. مردی هنگام بازی گلف مورد اصابت صاعقه قرار گرفت. (این دو جمله اول با صدای مفعول است.)
3. سارا گفت که اگر شوهرش او را بزند، او را ترک خواهد کرد.
4. همه ساکنان محله مرد را به خاطر ضربه زدن به فرزندانش با کمربند تحقیر کردند.
5. افرادی که به این بیماری مبتلا شده بودند، درمان فوری دریافت کردند. (گاهی اوقات “stricken” به عنوان فعل ماضی استفاده می شود.)
6. هنگام زدن کبریت مراقب باشید. ( زدن کبریت روشن کردن کبریت برای ایجاد شعله است.)

به عنوان یک فعل “strike” همچنین می تواند به این معنی باشد که یک فرد فکر یا الهام ناگهانی دارد:

1. You strike me as being a very ambitious person.
2. She strikes the other women in the office as being a little flirtatious around men.
3. That just struck me as a bad idea.

1. تو به من فکر می کنی که آدم بسیار جاه طلبی هستم.
2. او زنان دیگر را در دفتر می‌خواند که در اطراف مردان کمی عشوه‌گر هستند.
3. این به نظر من یک ایده بد بود.

کلمه “striking” یک صفت است. یعنی زیبا یا چشمگیر:

1. He has a striking physique.
2. She bears a striking resemblance to Marilyn Monroe.
3. She’s quite striking.

1. او هیکل چشمگیری دارد.
2. او شباهت زیادی به مرلین مونرو دارد.
3. او کاملاً چشمگیر است

به عنوان یک اسم، کلمه “strike” نشان دهنده بسیاری از چیزهای مختلف است:

1. A lightning strike hit the top of the tree.
2. The workers went on strike. (They protested their working conditions.)
3. A pitcher tries to throw strikes in the game of baseball.
4. A batter tries to avoid strikes. Instead he tries to hit the ball. (A strike in baseball occurs when a batter misses the ball when attempting to hit it. )
5. A strike in the game of bowling results when all ten pins are knocked down on the first ball thrown.

1. صاعقه به بالای درخت برخورد کرد.
2. کارگران دست به اعتصاب زدند. (آنها به شرایط کاری خود اعتراض کردند.)
3. یک پارچ سعی می کند در بازی بیسبال ضربات پرتاب کند.
4. یک خمیر سعی می کند از اعتصاب جلوگیری کند. در عوض سعی می کند به توپ ضربه بزند. (یک ضربه در بیس بال زمانی اتفاق می افتد که ضربه ای توپ را هنگام تلاش برای ضربه زدن از دست بدهد.)
5. یک ضربه در بازی بولینگ زمانی حاصل می شود که هر ده پین ​​بر روی اولین توپ پرتاب شده کوبیده شوند.

چند عبارت مهم وجود دارد که از کلمه “strike” استفاده می کنند.

1. That’s a strike against you. (You are at a disadvantage for something you did.)
2. Three strikes and you’re out. (If you make enough mistakes, you will be fired, asked to leave, or put in jail.)
3. He struck gold. (He found something that provided him with a good fortune or good opportunity.)
4. They struck a deal. (Then came to an agreement.)
5. Strike up the band! (This is said when someone wants a group or band of musicians to begin playing music.)

1. این یک اعتصاب علیه شماست. (شما برای کاری که انجام دادید در مضیقه هستید.)
2. سه ضربه و شما بیرون هستید. (اگر به اندازه کافی اشتباه کنید، اخراج خواهید شد، از شما خواسته می شود که ترک کنید یا به زندان می افتید.)
3. او طلا زد. (او چیزی پیدا کرد که برای او شانس یا فرصت خوبی فراهم کرد.)
4. معامله کردند. (سپس به توافق رسیدند.)
5. گروه را بزن! (این زمانی گفته می شود که شخصی بخواهد گروه یا گروهی از نوازندگان شروع به پخش موسیقی کنند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

fr-article-ad-3b