بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Tag به فارسی با مثالهای کاربردی
این کلمه رایج در انگلیسی چند معنی متفاوت دارد:
- A tag is a piece of paper that shows how much something costs. You can also use the words “price tag.”
- Is there a tag on the lamp?
- What does the price tag say?
- What’s the price on the tag?
- برچسب یک تکه کاغذ است که نشان می دهد یک چیز چقدر هزینه دارد. همچنین می توانید از کلمات “برچسب قیمت” استفاده کنید.
- آیا برچسب روی لامپ وجود دارد؟
- برچسب قیمت چه می گوید؟
- قیمت روی برچسب چقدر است؟
یک بازی محبوب در بین کودکان در ایالات متحده “tag” نام دارد. یکی از بچه‌ها «it» است و سعی می‌کند کودک دیگری را لمس کند یا برچسب بزند که بعداً «it» می‌شود. :
- I just tagged you. You’re it.
- من فقط تو را تگ کردم تو هستی
در بیس بال، tag بازیکن دیگری با توپ یا توپ در دستکش، مانع از دویدن آن بازیکن روی پایه ها یا گلزنی می شود:
- The catcher tagged the runner with his glove.
- شکارچی دونده را با دستکشش برچسب زد.
کلمه “tag” نیز با حرف اضافه “along” برای تشکیل اصطلاح “tag along” استفاده می شود. این به معنای دنبال کردن کسی است.
- If you go to the convention, do you mind if I tag along?
- Jeremy is tired of having his little brother tag along everywhere he goes.
- Journalists tag along with President Obama when he visits other countries.
- اگر به کنوانسیون بروید، برایتان مهم نیست که من با هم تگ کنم؟
- جرمی از اینکه برادر کوچکش را هر جا که می رود همراهش کند خسته شده است.
- زمانی که پرزیدنت اوباما از کشورهای دیگر بازدید می کند، روزنامه نگاران با او همراهی می کنند.
اخیراً از کلمه “tag” برای شناسایی تصویر شخصی در یک سایت رسانه اجتماعی مانند فیس بوک استفاده می شود.
- I tagged all of my friends in the picture so that they could find it online.
- من همه دوستانم را در عکس تگ کردم تا بتوانند آن را آنلاین پیدا کنند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
fr-article-ad-3b