معنی کلمه Yank به فارسی با چند مثال

بیایید امروز یک کلمه جدید انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Yank به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “yank” شبیه به کلمه “pull” است، اما برای yank ، معمولاً نیروی بیشتری اعمال می شود، یا حرکت بسیار سریع است. در اکثر جملات زیر، “yank” یک فعل است:

ساده	گذشته	فعل ماضی
yank چنگ زدن	yanked چنگ زد	yanked چنگ زده

The dentist yanked a rotten tooth from the patient’s mouth.
Don’t yank too hard on the chain. You might break it.
Don’t yank on it!
Stop yanking on it!
The company quickly yanked its products off of the shelves when it discovered a defect.
The manager yanked a player out of the game because he wasn’t doing very well on the field.
Yvonne was quickly yanked off the stage because of her poor performance. (This sentence is in the passive voice.)
Craig gave the rope a quick yank and the door opened. (The word “yank” is a noun in this sentence.)
Give it a yank!
When walking a dog, sometimes the owner has to yank on the leash to get the dog’s attention.

دندانپزشک یک دندان پوسیده را از دهان بیمار بیرون آورد.
خیلی محکم روی زنجیر خم نکنید. ممکنه بشکنی
به آن خم نشوید!
دست از سرکشی بر روی آن بردارید!
این شرکت به سرعت محصولات خود را پس از کشف یک نقص از قفسه ها خارج کرد.
سرمربی یک بازیکن را از بازی اخراج کرد زیرا او در زمین خیلی خوب عمل نمی کرد.
ایوان به دلیل اجرای ضعیفش به سرعت از صحنه کنار گذاشته شد. (این جمله با صدای مفعول است.)
کریگ طناب را به سرعت تکان داد و در باز شد. (کلمه yank در این جمله یک اسم است.)
به آن انحراف بدهید!
وقتی با سگ راه می‌روید، گاهی صاحبش مجبور است برای جلب توجه سگ، بند آن را ببندد.

نکته: کلمه “yank” شکل کوتاه شده “yankee” است که گاهی اوقات برای اشاره به یک آمریکایی استفاده می شود.

برای مشاهده لیست تمام کلماتی که با حرف A شروع می‌شوند، به صفحه کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A مراجعه کنید. برای مشاهده فرهنگ لغت انگلیسی های کافه، به صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.